之但係
Chinese
| 's; him/her/it; this | but | ||
|---|---|---|---|
| trad. (之但係) | 之 | 但係 | |
| simp. (之但系) | 之 | 但系 | |
Pronunciation
Conjunction
之但係
- (Cantonese) but; but then; however
Synonyms
| Dialectal synonyms of 但是 (“but; however”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 但是, 但, 可是, 不過, 然而 | |
| Mandarin | Beijing | 但是, 但, 可是, 不過 |
| Taiwan | 但是, 但, 可是, 不過 | |
| Cantonese | Guangzhou | 但係, 不過, 之不過, 之但係 |
| Hong Kong | 但係, 不過, 之不過, 之但係 | |
| Taishan | 但係 | |
| Hakka | Meixian | 但係 |
| Miaoli (N. Sixian) | 但係, 毋過 | |
| Liudui (S. Sixian) | 但係, 毋過 | |
| Hsinchu (Hailu) | 但係, 毋過 | |
| Dongshi (Dabu) | 但係, 毋過 | |
| Hsinchu (Raoping) | 但係, 毋過 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 毋過 | |
| Min Dong | Matsu | 但是 |
| Min Nan | Xiamen | 但是, 毋過, 毋句, 不過, 不而過 |
| Quanzhou | 但是, 毋句, 不過, 不而過 | |
| Zhangzhou | 但是, 毋過, 不過, 不而過 | |
| Taipei | 但是, 毋過, 不而過 | |
| Penang | tapi, 但是 | |
| Singapore | tapi | |
| Philippines (Manila) | 但是, 毋句 | |
| Medan | tapi | |
| Thailand (Bangkok) | 但是, แต่ว่า | |
| Wu | Shanghai | 但是, 必過, 不過 |