中元

中元

Chinese

		middle; center; within middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	primary; first; fundamental primary; first; fundamental; dollar; (dynasty)
simp. and trad. (中元)		中	元

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhōngyuán

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): zung¹ jyun⁴
• Xiang (Wiktionary): zhong¹ yenn²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhōngyuán
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: jhongyuán
    • Wade–Giles: chung¹-yüan²
    • Yale: jūng-ywán
    • Gwoyeu Romatzyh: jongyuan
    • Palladius: чжунъюань (čžunʺjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zung¹ jyun⁴
    • Yale: jūng yùhn
    • Cantonese Pinyin: dzung¹ jyn⁴
    • Guangdong Romanization: zung¹ yun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zhong¹ yenn²
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ³³ yẽ¹³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sən³³ yẽ¹³/

Noun

中元

1. the fifteenth day of the seventh lunar month; Ghost Day
2. (～節) Ghost Festival

---

Japanese

Kanji in this term
中	元
ちゅう Grade: 1	げん Grade: 2
on’yomi

Alternative forms

• (present):
  • (honorific) お中元(ちゅうげん) (o-chūgen)

Pronunciation

• (Tokyo) ちゅうげん [chùúgéń] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [t͡ɕɨᵝːɡẽ̞ɴ]

Noun

中(ちゅう)元(げん) • (chūgen) ^{←ちゆうげん (tyūgen)?}

1. the fifteenth day of the seventh lunar month, a Taoist date of importance now conflated in Japan with the Buddhist 盂蘭盆会(うらぼんえ) (urabon'e); see Ghost Festival#Japan
2. a present given around this time of the year in gratitude

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN