世知辛い
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 世 | 知 | 辛 |
| せ Grade: 3 | ち Grade: 2 | から > がら Grade: S |
Etymology
From 世知 (sechi) + 辛い (karai).
Pronunciation
- (Tokyo) せちがらい [sèchígáráꜜì] (Nakadaka – [4])[1]
- IPA(key): [se̞t͡ɕiɡa̠ɾa̠i]
Adjective
世知辛い (-i inflection, hiragana せちがらい, rōmaji sechigarai)
- (of life or the world) hard to live in; cold; cruel
- 世の中は世知辛い。
- Yo no naka wa sechigarai.
- The world is cruel.
- 世の中は世知辛い。
- calculated
- (Can we add an example for this sense?)
Inflection
Inflection of 世知辛い
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 世知辛かろ | せちがらかろ | sechigarakaro |
| Continuative (連用形) | 世知辛く | せちがらく | sechigaraku |
| Terminal (終止形) | 世知辛い | せちがらい | sechigarai |
| Attributive (連体形) | 世知辛い | せちがらい | sechigarai |
| Hypothetical (仮定形) | 世知辛けれ | せちがらけれ | sechigarakere |
| Imperative (命令形) | 世知辛かれ | せちがらかれ | sechigarakare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 世知辛くない | せちがらくない | sechigaraku nai |
| Informal past | 世知辛かった | せちがらかった | sechigarakatta |
| Informal negative past | 世知辛くなかった | せちがらくなかった | sechigaraku nakatta |
| Formal | 世知辛いです | せちがらいです | sechigarai desu |
| Formal negative | 世知辛くないです | せちがらくないです | sechigaraku nai desu |
| Formal past | 世知辛かったです | せちがらかったです | sechigarakatta desu |
| Formal negative past | 世知辛くなかったです | せちがらくなかったです | sechigaraku nakatta desu |
| Conjunctive | 世知辛くて | せちがらくて | sechigarakute |
| Conditional | 世知辛ければ | せちがらければ | sechigarakereba |
| Provisional | 世知辛かったら | せちがらかったら | sechigarakattara |
| Volitional | 世知辛かろう | せちがらかろう | sechigarakarō |
| Adverbial | 世知辛く | せちがらく | sechigaraku |
| Degree | 世知辛さ | せちがらさ | sechigarasa |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN