下早仔
Chinese
under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter | early; morning | minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (下早仔) | 下 | 早 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
下早仔
- (Taiwanese Hokkien) morning
- (Taiwanese Hokkien) this morning
Synonyms
| Dialectal synonyms of 上午 (“morning”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 朝 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 上午 | |
| Mandarin | Beijing | 上午, 前半晌兒, 前晌兒, 上半晌兒, 早晨 |
| Taiwan | 上午, 早上 | |
| Harbin | 上午, 午前 | |
| Shenyang | 頭晌 | |
| Jinan | 頭午, 頭晌午, 上午 | |
| Muping | 頭晌兒, 頭午 | |
| Luoyang | 前半晌兒, 前晌兒 | |
| Wanrong | 前晌 | |
| Xi'an | 上半兒, 前半兒, 前晌 | |
| Xining | 前半天, 上半天 | |
| Xuzhou | 前晌午, 上半天 | |
| Yinchuan | 前半天, 上半天 | |
| Lanzhou | 上半天 | |
| Ürümqi | 上午, 早半天 | |
| Wuhan | 上半天 | |
| Chengdu | 上午, 上半天 | |
| Guiyang | 上午些, 上半天, 上午, 早晨, 早晨家 | |
| Liuzhou | 上半天, 上午 | |
| Kunming | 上午 | |
| Yangzhou | 早半天, 早上, 上午, 上半天 | |
| Nanjing | 上午 | |
| Hefei | 上午 | |
| Nantong | 早半天, 上半天 | |
| Cantonese | Guangzhou | 上晝, 朝頭早 |
| Hong Kong | 上晝, 朝頭早 | |
| Taishan | 上晝, 朝頭早 | |
| Dongguan | 上晝, 朝頭早 | |
| Yangjiang | 上晏 | |
| Gan | Nanchang | 上晝 |
| Lichuan | 前半日 | |
| Pingxiang | 上晝, 上界 | |
| Hakka | Meixian | 上晝, 上晝頭 |
| Xingning | 上晝 | |
| Huidong | 上晝 | |
| Qujiang | 上晝 | |
| Xiaosanjiang | 上晝 | |
| Changting | 上晝 | |
| Wuping | 上晝 | |
| Liancheng | 上晝 | |
| Ninghua | 上晝 | |
| Yudu | 晏晝, 上半工, 前半工 | |
| Ruijin | 晏晝 | |
| Shicheng | 晝辰 | |
| Shangyou | 晏晝 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 上晝, 上晝頭, 朝晨, 朝晨頭 | |
| Liudui (S. Sixian) | 上晝, 上晝頭, 朝晨, 朝晨頭 | |
| Hsinchu (Hailu) | 上晝, 朝晨, 朝晨頭 | |
| Dongshi (Dabu) | 上晝, 上晝頭, 朝晨, 朝晨頭 | |
| Hsinchu (Raoping) | 上晝, 晨早, 朝晨, 晨早頭 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 晨早, 晨早時務 | |
| Huizhou | Jixi | 上半日, 前半日, 上晝 |
| Jin | Taiyuan | 前晌, 上午 |
| Xinzhou | 前晌 | |
| Min Bei | Jian'ou | 晝前 |
| Min Dong | Fuzhou | 上晝 |
| Fuqing | 上晝 | |
| Matsu | 上晝 | |
| Min Nan | Xiamen | 早起, 早起時, 頂晡, 頂晝, 頂半日, 頂半晡 |
| Quanzhou | 早起, 早起時, 頂晡, 頂晝, 頂半日 | |
| Zhangzhou | 早起, 早起時, 頂晡, 頂半日, 頂半晡 | |
| Taipei | 下早, 早起時, 早晡 | |
| Kaohsiung | 下早, 早起時, 透早, 早時 | |
| Tainan | 下早, 早時仔, 透早, 早時 | |
| Taichung | 早起, 下早仔, 早時 | |
| Wuqi | 頂晡 | |
| Hsinchu | 早起, 早起時, 頂晡 | |
| Taitung | 下早 | |
| Lukang | 早起, 早時 | |
| Sanxia | 早時 | |
| Yilan | 早起時, 透早, 早起 | |
| Kinmen | 早頭, 此早起 | |
| Magong | 頂晡, 早起晡, 此早起, 早起時 | |
| Penang | 早起, 早起時 | |
| Singapore | 早起, 早起時 | |
| Philippines (Manila) | 早起, 早起時 | |
| Chaozhou | 上旰, 眠起 | |
| Shantou | 眠起 | |
| Haikou | 上旰, 上刻 | |
| Leizhou | 早旰 | |
| Pinghua | Nanning | 上午 |
| Wu | Shanghai | 上半日, 上半天, 上晝 |
| Suzhou | 上梅晝, 上半日 | |
| Hangzhou | 上晝頭, 上半天, 上半日 | |
| Wenzhou | 上半日, 天光 | |
| Chongming | 上半天, 上半日 | |
| Danyang | 上晝, 上半天 | |
| Jinhua | 五更兒, 五更兒頭, 五更兒頭兒 | |
| Ningbo | 上半日, 上半日頭 | |
| Xiang | Changsha | 上午, 上晝, 上半日 |
| Shuangfeng | 上家 | |
| Loudi | 上界唧 | |
- (this morning): 今早 (jīnzǎo), 今晨 (jīnchén); (Cantonese) 今朝 (jīnzhāo)