上頭仔

上頭仔

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	head; (noun suffix)	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (上頭仔)		上	頭	仔
simp. (上头仔)		上	头	仔

Pronunciation

• Min Nan (POJ): siōng-thâu-á

---

• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-thâu-á
    • Tâi-lô: siōng-thâu-á
    • Phofsit Daibuun: sioxngtau'ar
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ tʰau²³⁻³³ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ tʰau²⁴⁻³³ a⁵³/

Adverb

上頭仔

1. (Taiwanese Hokkien) initially; originally

Synonyms

edit

Synonyms of 上頭仔

一插手兒／一插手儿 (yīchāshǒur) (Beijing) 一開始／一开始 (yīkāishǐ) 乍出猛兒／乍出猛儿 (zhàchūměngr) (Beijing) 先前 (Wu) 先頭／先头 (Wu) 初初 (Cantonese, Min Nan) 原來／原来 (yuánlái) 原先 (yuánxiān) 原底 (yuándǐ) (chiefly Cantonese, Min Nan) 原本 (yuánběn) 原本榻裡／原本榻里 (Wu) 在本 (Min Nan) 始初 (shǐchū) (literary) 寢頭／寝头 (Min Nan) 就跟兒／就跟儿 (jiùgēnr) (Beijing) 早先 (Wu) 最初 (zuìchū) 本來／本来 (běnlái) 本則來／本则来 (Wu, dated) 本底 (Min Nan)

本底子 (Wu, dated) 本成 (Min Nan) 本然 (Min Nan) 本生 (běnshēng) (Wu) 當初／当初 (dāngchū) 當初時／当初时 (Min Nan) 自本 (Min Nan) 舊底／旧底 (Min Nan) 起先 (qǐxiān) 起初 (qǐchū) 起始 (qǐshǐ) 起手 (qǐshǒu) 起頭／起头 (qǐtóu) 起首 (Guangzhou Cantonese) 開先／开先 (Xiang) 開初／开初 (kāichū) 頭仔／头仔 (Min Nan) 頭起先／头起先 (Min Nan) 頭頭 (Cantonese, Min Dong, Min Nan)