着 1

着(著) [zhe] 助

1. ■ （表示动作的持续）:

风轻轻地吹着。 The wind is blowing gently.

他提着箱子走了进去。 He went in carrying his suitcase.

他正吃着午饭呢。 He is having his lunch.

一大片金黄的稻子等着收割。 A vast golden stretch of rice was waiting to be cut.

2. ■ （表示状态的持续）:

窗子开着。 The window is open.

桌子上放着一台收音机。 There is a radio on the table.; A radio stands on the table.

山上覆盖着厚厚的积雪。 The mountains are covered with thick snow.

3. ■ （用在动词或表示程度的形容词后面， 加强命令或嘱咐的语气）:

脚步轻着点儿。 Walk more quietly.

你听着。 You just listen.

快着点儿。 Be quick.

4. ■ （加在某些动词后面， 使变成介词）:

为着 for;

顺着 along;

照着 according to; by; in

另见 zhāo; zháo; zhuó。