三跤馬
Chinese
| three-legged; to brownnose; to kiss someone's rear end | horse; surname | ||
|---|---|---|---|
| trad. (三跤馬) | 三跤 | 馬 | |
| simp. (三跤马) | 三跤 | 马 | |
| variant forms | 三腳馬／三脚马 三骹馬／三骹马 | ||
Pronunciation
Noun
三跤馬
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) three-legged stand; tripod
Synonyms
- 三腳架／三脚架 (sānjiǎojià)
Verb
三跤馬
- (Zhangzhou Hokkien) to brownnose; to kiss someone's rear end
Synonyms
| Dialectal synonyms of 拍馬屁 (“to brownnose; to suck up”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 拍馬屁 | |
| Mandarin | Beijing | 拍馬屁, 拍馬, 溜溝子, 哈 |
| Taiwan | 拍馬屁, 拍馬 | |
| Jinan | 舔腚 | |
| Xi'an | 騷輕, 溜溝子 | |
| Wuhan | 拍, 拍麻皮, 呵熱屁 | |
| Chengdu | 舔肥, 舔溝子, 舔屁股 | |
| Yangzhou | 拍馬屁, 呵 | |
| Hefei | 拍馬屁, 呵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 擦鞋, 托, 托大腳 |
| Hong Kong | 擦鞋, 托大腳 | |
| Taishan | 托大腳 | |
| Yangjiang | 托大腳 | |
| Gan | Nanchang | 拍馬屁, 托卵袋子 |
| Hakka | Meixian | 捧大腳 |
| Miaoli (N. Sixian) | 托核, 托核卵 | |
| Liudui (S. Sixian) | 扶核卵, 托核卵 | |
| Hsinchu (Hailu) | 托核, 托核卵 | |
| Dongshi (Dabu) | 托核, 托核卵 | |
| Hsinchu (Raoping) | 托核, 托核卵 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 扶核卵 | |
| Jin | Taiyuan | 舔屁眼, 溜溝子, 溜舔, 溜溝子舔屁眼, 拍馬屁 |
| Min Bei | Jian'ou | 捧㞠脬, 攬褲骹, 頌花鞋 |
| Min Dong | Fuzhou | 托𡳞脬, 捧 |
| Min Nan | Xiamen | 扶, 扶𡳞脬, 三跤 |
| Quanzhou | 扶, 扶𡳞脬 | |
| Zhangzhou | 扶, 扶𡳞脬, 三跤, 三跤馬 | |
| Taipei | 扶𡳞脬, 扶挺 | |
| Kaohsiung | 扶𡳞脬, 扶挺 | |
| Tainan | 扶𡳞脬, 扶挺 | |
| Taichung | 扶𡳞脬, 扶尻川 | |
| Hsinchu | 扶𡳞脬 | |
| Lukang | 扶𡳞脬, 扶挺 | |
| Sanxia | 扶𡳞脬 | |
| Yilan | 扶𡳞脬, 扶挺 | |
| Kinmen | 扶𡳞脬 | |
| Magong | 扶𡳞脬 | |
| Penang | 扶 | |
| Philippines (Manila) | 扶𡳞脬 | |
| Chaozhou | 扶𡳞脬, 扶 | |
| Wu | Shanghai | 拍馬屁 |
| Suzhou | 拍馬屁, 拍馬三 | |
| Wenzhou | 拍馬屁 | |
| Xiang | Changsha | 拍馬屁, 摸螺拐 |
| Shuangfeng | 捧馬屁, 搊屁股 | |