三級片

三級片

See also: 三级片

Chinese

		three	level; grade; rank level; grade; rank; step	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (三級片)		三	級	片
simp. (三级片)		三	级	片
Literally: “third level film”.

Etymology

From the Hong Kong motion picture rating system. Category III films are for persons aged 18 and older only.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sānjípiàn, sānjípiān

  (Zhuyin): ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢˋ, ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): saam¹ kap¹ pin^3-2
• Wu (Wiktionary): se jiq phi (T1)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sānjípiàn
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: sanjípiàn
    • Wade–Giles: san¹-chi²-pʻien⁴
    • Yale: sān-jí-pyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: sanjyipiann
    • Palladius: саньцзипянь (sanʹczipjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ pʰjɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: sānjípiànr
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: sanjípiànr
    • Wade–Giles: san¹-chi²-pʻianrh⁴
    • Yale: sān-jí-pyànr
    • Gwoyeu Romatzyh: sanjyipiall
    • Palladius: саньцзипяnр (sanʹczipjanr)
    • Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ pʰjɑɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sānjípiān
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: sanjípian
    • Wade–Giles: san¹-chi²-pʻien¹
    • Yale: sān-jí-pyān
    • Gwoyeu Romatzyh: sanjyipian
    • Palladius: саньцзипянь (sanʹczipjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ pʰjɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: sānjípiānr
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢㄦ
    • Tongyong Pinyin: sanjípianr
    • Wade–Giles: san¹-chi²-pʻianrh¹
    • Yale: sān-jí-pyānr
    • Gwoyeu Romatzyh: sanjyipial
    • Palladius: саньцзипяnр (sanʹczipjanr)
    • Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ t͡ɕi³⁵ pʰjɑɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saam¹ kap¹ pin^3-2
    • Yale: sāam kāp pín
    • Cantonese Pinyin: saam¹ kap⁷ pin^3-2
    • Guangdong Romanization: sam¹ keb¹ pin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ kʰɐp̚⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: se jiq phi (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /se̞⁵⁵ t͡ɕi̯ɪʔ³³ pʰi²¹/

Noun

三級片

1. a film containing explicit content; X-rated movie

Synonyms

• A片 (ēipiàn)
• 毛片 (máopiàn)
• 黃片／黄片 (huángpiàn)
• 白片
• 鹹片／咸片
• 色情片 (sèqíngpiàn)
• 情慾片／情欲片
• 黃色電影／黄色电影 (huángsè diànyǐng)