三
|
|
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
三 (Kangxi radical 1, 一+2, 3 strokes, cangjie input 一一一 (MMM), four-corner 10101, composition ⿱一二 or ⿱𠄟一)
- Shuowen Jiezi radical №4
Derived characters
- 仨, 𭆻, 𭖁, 𢁚, 㭅, 𠀧, 𮇅, 𧈵, 弎, 𤆜, 叁, 叄, 𠫽, 閆(闫), 𡭚, 𨳔
Descendants
- ミ (Katakana character derived from man'yōgana)
References
- KangXi: page 76, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 12
- Dae Jaweon: page 138, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 4, character 3
- Unihan data for U+4E09
Further reading
Wikisource
三 on Wikidata.Wikidata
Chinese
simp. and trad. | 三 | |
---|---|---|
alternative forms | 叄/叁/參/参 financial 𠫰/𠬅/𠬄 less used 弎 𢦘 |
Glyph origin
Historical forms of the character 三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Ancient script | Small seal script | Transcribed ancient scripts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Old Chinese | |
---|---|
三 | *suːm, *suːms |
弎 | *suːm |
Ideogram (指事) - three parallel strokes. Compare with 一, one stroke meaning “one”, 二, two strokes meaning “two”, and 亖, four strokes meaning “four”.Triplication of 一 (“one”).
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *g-sum.
Pronunciation 1
Definitions
三
- three
- (Mainland China, slang, neologism) the other woman; the other man
- (Mainland China, slang, neologism) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
. - a surname
See also
Chinese numbers | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 102 | 103 | 104 | 108 | 1012 | |
Normal (小寫/小写) | 〇, 零 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 | 萬/万 十千 (Malaysia, Singapore) | 億/亿 | 兆 (Taiwan) 萬億/万亿 (Mainland China) |
Financial (大寫/大写) | 零 | 壹 | 貳/贰 | 參/叁 | 肆 | 伍 | 陸/陆 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 |
Playing cards in Chinese · 撲克牌/扑克牌 (pūkèpái) (layout · text) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
尖兒/尖儿/尖儿/尖儿 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
八 | 九 | 十 | 鉤兒/钩儿/钩儿/钩儿 | 圈兒/圈儿/圈儿/圈儿, 皮蛋 (regional) | K | 小王 (black), 大王 (red), 小鬼 (black), 大鬼 (red) |
Compounds
- See 三/derived terms § Chinese pronunciation 1.
Descendants
- → Japanese: 三 (san)
- → Korean: 삼(三) (sam)
- → Vietnamese: tam (三)
Others:
- → Proto-Tai: *saːmᴬ (“three”)
- Lao: ສາມ (sām)
- Thai: สาม (sǎam)
- Zhuang: sam
Pronunciation 2
Definitions
三 (obsolete)
- repeatedly; thrice
- 三思 ― sānsī ― to think carefully
Compounds
See 三/derived terms § Chinese pronunciation 2.
References
- “Entry #170”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
(grade 1 “Kyōiku” kanji)
- three
Readings
- Go-on: さん (san, Jōyō)←さん (san, historical)←さむ (samu, ancient)
- Kan-on: さん (san, Jōyō)←さん (san, historical)←さむ (samu, ancient)
- Kun: み (mi, 三, Jōyō); みつ (mitsu, 三つ, Jōyō); みっつ (mittsu, 三つ, Jōyō)
- Nanori: か (ka); かず (kazu); さ (sa); さい (sai); さえ (sae); さぶ (sabu); さむ (samu); ざ (za); ざえ (zae); ざぶ (zabu); そ (so); そう (sō); ぞ (zo); ぞう (zō); ただ (tada); みつ (mitsu); みん (min); も (mo); や (ya)
Compounds
See 三/derived terms § Japanese kanji.
Alternative forms
- (Financial/formal form): 参
Etymology 1
< 2 | 3 | 4 > |
---|---|---|
Cardinal : 三 | ||
Kanji in this term |
---|
三 |
さん Grade: 1 |
on’yomi |
*/sam/ → /samu/ → /saɴ/
From Middle Chinese 三 (MC sɑm, sɑmH). Compare modern Mandarin 三 (sān).
In Old Japanese, this kanji was used phonetically to transcribe さむ (samu).
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) さん [sàń] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [sã̠ɴ]
Audio (file)
Numeral
三 • (san)
- three, 3
- Synonym: スリー (surī)
- third
Derived terms
- See 三/derived terms § Japanese etymology 1.
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
三 |
さん Grade: 1 |
on’yomi |
Borrowing from Chinese 三 (sān), with the pitch accent different from etymology 1. (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) サン [sáꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [sã̠ɴ]
Numeral
三 • (san)
- three
Derived terms
- See 三/derived terms § Japanese etymology 2.
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
三 |
み Grade: 1 |
kun’yomi |
⟨mi1⟩ → /mi/
From Old Japanese.
Likely an apophonic form of 六 (mu, “six”), compare 四 (yo, “four”) with 八 (ya, “eight”). (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) み [míꜜ] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [mʲi]
Numeral
三 • (mi)
- three
- 一、二、三、四、[…]
- hi, fu, mi, yo, […]
- one, two, three, four, […]
- 一、二、三、四、[…]
Derived terms
- See 三/derived terms § Japanese etymology 3.
Etymology 4
Kanji in this term |
---|
三 |
みい Grade: 1 |
irregular |
/mi/ → /miː/
Shift from mi above.[1]
Pronunciation
- (Irregular reading)
- (Tokyo) みい [míꜜì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [mʲiː]
Numeral
三 • (mī)
- (colloquial) three
- 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十
- hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nā, yā, kō, tō
- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
- 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十
Coordinate terms
Japanese numbers | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
Regular | 零 (rei) 零 (zero) | 一 (ichi) | 二 (ni) | 三 (san) | 四 (yon) 四 (shi) | 五 (go) | 六 (roku) | 七 (nana) 七 (shichi) | 八 (hachi) | 九 (kyū) 九 (ku) | 十 (jū) |
Formal | 壱 (ichi) | 弐 (ni) | 参 (san) | 拾 (jū) | |||||||
90 | 100 | 300 | 600 | 800 | 1,000 | 3,000 | 8,000 | 10,000 | 100,000,000 | ||
Regular | 九十 (kyūjū) | 百 (hyaku) 一百 (ippyaku) | 三百 (sanbyaku) | 六百 (roppyaku) | 八百 (happyaku) | 千 (sen) 一千 (issen) | 三千 (sanzen) | 八千 (hassen) | 一万 (ichiman) | 一億 (ichioku) | |
Formal | 一萬 (ichiman) | ||||||||||
1012 | 8×1012 | 1013 | 1016 | 6×1016 | 8×1016 | 1017 | 1018 | ||||
一兆 (itchō) | 八兆 (hatchō) | 十兆 (jutchō) | 一京 (ikkei) | 六京 (rokkei) | 八京 (hakkei) | 十京 (jukkei) | 百京 (hyakkei) |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Etymology
30 | ||
← 2 | 3 | 4 → |
---|---|---|
Native isol.: 셋 (set) Native attr.: 세 (se), (dated) 석 (seok), (archaic) 서 (seo) Sino-Korean: 삼 (sam) Hanja: 三 Ordinal: 셋째 (setjjae) |
From Middle Chinese 三 (MC sɑm).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | 삼 (Yale: sàm) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | 석〯 (Yale: sěk) | 삼 (Yale: sàm) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰa̠m]
- Phonetic hangul: [삼]
Hanja
Wikisource三 (eumhun 셋 삼 (set sam))
- Hanja form? of 삼 (“three”).
Compounds
- See 三/derived terms § Korean.
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
三: Hán Việt readings: tam (
三: Nôm readings: tam[1][2][3][4][5][6], ba[1], tám[5]
- chữ Hán form of tam (“three”).
Compounds
- See 三/derived terms § Vietnamese.
References
- Nguyễn (2014).
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
- Bonet (1899).
- Génibrel (1898).
- Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).