七月

七月

Chinese

		seven	moon; month
simp. and trad. (七月)		七	月

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): qīyuè

  (Zhuyin): ㄑㄧ ㄩㄝˋ

  (Chengdu, SP): qi² yue²

  (Dungan, Cyrillic): чийуә (čijuə, I-II)

• Cantonese (Jyutping): cat¹ jyut⁶

• Hakka (Sixian, PFS): chhit-ngie̍t / chhit-ngia̍t
• Min Dong (BUC): chék-nguŏk
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhit-ge̍rh / chhit-ge̍h / chhit-goe̍h / chhit-gēr / chhit-gōe

  (Teochew, Peng'im): cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸

• Wu (Wiktionary): qiq hhyq (T4)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: qīyuè
    • Zhuyin: ㄑㄧ ㄩㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiyueh
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵⁵ y̯œ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: qi² yue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiye
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰi²¹ ye²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic: чийуә (čijuə, I-II)
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰiː²⁴ ʝuɤ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cat¹ jyut⁶
    • Yale: chāt yuht
    • Cantonese Pinyin: tsat⁷ jyt⁹
    • Guangdong Romanization: ced¹ yud⁶
    • IPA ^(key): /t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhit-ngie̍t
    • Hakka Romanization System: qid` ngied
    • Hagfa Pinyim: qid<sup>5</sup> ngiad<sup>6</sup>
    • IPA: /t͡ɕʰit̚² ɲi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhit-ngia̍t
    • Hakka Romanization System: qid` ngiad
    • Hagfa Pinyim: qid⁵ ngiad⁶
    • IPA: /t͡ɕʰit̚² ɲi̯at̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chék-nguŏk
    • IPA ^(key): /t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-ge̍rh
    • Tâi-lô: tshit-ge̍rh
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰit̚⁵⁻²⁴ gəʔ²⁴/
    • IPA (Kinmen): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵⁴ gəʔ⁵⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ gəʔ⁴³/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-ge̍h
    • Tâi-lô: tshit-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: chitgeh
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ geʔ⁴/
    • IPA (Philippines, Jinjiang): /t͡ɕʰit̚⁵⁻²⁴ geʔ²⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ geʔ⁴³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-goe̍h
    • Tâi-lô: tshit-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: chitgoeh
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ gueʔ⁴/
    • IPA (Penang): /t͡ɕʰit̚³⁻⁴ gueʔ⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ gueʔ⁴³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵ gueʔ¹²¹/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-gēr
    • Tâi-lô: tshit-gēr
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-gōe
    • Tâi-lô: tshit-guē
    • Phofsit Daibuun: chitgoe
  • (Teochew)
    • Peng'im: cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshik gue̍h / tshek gue̍h
    • IPA ^(key): /t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sʰek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

Note: cêg4 ghuêh8 - jieyang.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: qiq hhyq (T4)
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴/

Noun

七月

1. July
2. The modern name of the seventh month of the Chinese lunar calendar.

Synonyms

• (lunar month): 蘭月／兰月 (Lányuè), 瓜月, 巧月, 砧月, 蘭秋／兰秋, 新秋, 銀磺／银磺, 飛星／飞星 (fēixīng), 相月, 孟秋, 桐月

Derived terms

七月半 七月半鴨仔，毋知死活／七月半鸭仔，毋知死活 七月帖

七月流火 (qīyuèliúhuǒ) 七月革命

---

Japanese

Kanji in this term
七	月
しち Grade: 1	がつ Grade: 1
on’yomi

Etymology

七 (しち) (shichi, “seven”) + 月 (がつ) (gatsu, “month”)

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) しちがつ​ [shìchígátsúꜜ] (Odaka – [4])[1]
  • (Tokyo) しちがつ [shìchígátsú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [ɕi̥t͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

Noun

七月 (hiragana しちがつ, rōmaji shichigatsu)

1. July

Synonyms

• 文月 (ふみづき) (fumizuki)

Proper noun

七月 (hiragana なつき, rōmaji Natsuki)

1. A female given name

See also

• 七 (なな)ヶ月 (げつ) (nanakagetsu): for 7 months

Kanji in this term
七	月
な Grade: 1	つき Grade: 1
kun’yomi

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
七	月

Noun

七月 • (chirwol) (hangeul 칠월)

1. Hanja form^? of 칠월 (“July”).