一著不慎,滿盤皆輸
Chinese
a move in chess; a move; a step heedless; careless; inadvertent; incautioushighest price all; each and every; in all cases to transport; to lose trad. (一著不慎,滿盤皆輸) 一著 不慎 , 滿盤 皆 輸 simp. (一着不慎,满盘皆输) 一着 不慎 , 满盘 皆 输
Pronunciation
Proverb
一著不慎,滿盤皆輸
- one careless move and the whole game is lost
Synonyms
- 棋錯一著,滿盤皆輸/棋错一着,满盘皆输 (qí cuò yīzhāo, mǎnpán jiē shū)
- 一著不慎,全盤皆輸/一着不慎,全盘皆输 (yīzhāo bùshèn, quánpán jiē shū)
- 一子失著,滿盤皆輸/一子失着,满盘皆输 (yī zǐ shīzhāo, mǎnpán jiē shū)
- 一著錯,滿盤俱是空/一着错,满盘俱是空 (yīzhāo cuò, mǎnpán jù shì kōng)
See also
- 滿盤皆輸/满盘皆输