一箭雙鵰
See also: 一箭雙雕 and 一箭双雕
Chinese
- one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
arrow two; double; pair; bothgolden eagle trad. (一箭雙鵰/一箭雙雕) 一 箭 雙 鵰/雕 simp. (一箭双雕) 一 箭 双 雕 Literally: “one arrow, two eagles”.
Pronunciation
Idiom
一箭雙鵰
- kill two birds with one stone; do one task and finish two or more goals
Synonyms
- 一石二鳥/一石二鸟 (yīshí'èrniǎo)
- 一舉兩得/一举两得 (yījǔliǎngdé)
Descendants
Sino-Xenic (一箭雙鵰):
- → Vietnamese: nhất tiễn song điêu (一箭雙鵰)
Vietnamese
Hán tự in this term | |||
---|---|---|---|
一 | 箭 | 雙 | 鵰 |
Proverb
一箭雙鵰
- Hán tự form of nhất tiễn song điêu (“to kill two birds with one stone”).