一日最衰

一日最衰

Chinese

		one day; another day in the future	(the) most; ‑est	bad
trad. (一日最衰)		一日	最	衰
simp. #(一日最衰)		一日	最	衰

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jat¹ jat⁶ zeoi³ seoi¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ jat⁶ zeoi³ seoi¹
    • Yale: yāt yaht jeui sēui
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ jat⁹ dzoey³ soey¹
    • Guangdong Romanization: yed¹ yed⁶ zêu³ sêu¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ jɐt̚² t͡ʃɵy̯³³ sɵy̯⁵⁵/

Phrase

一日最衰 (Cantonese)

1. to blame someone; to attribute responsibility to someone

   一日最衰都係你，搞到我冇飯食！ [Cantonese, trad.]
   一日最衰都系你，搞到我冇饭食！ [Cantonese, simp.]

   jat¹ jat⁶ zeoi³ seoi¹ dou¹ hai⁶ nei⁵, gaau² dou³ ngo⁵ mou⁵ faan⁶ sik⁶! [Jyutping]

   I don't have anything to eat! It's all your fault

2. (sarcastic) to blame someone, when the responsibility is clearly not on their part

   一日最衰都係佔中！ [Cantonese, trad.]
   一日最衰都系占中！ [Cantonese, simp.]

   jat¹ jat⁶ zeoi³ seoi¹ dou¹ hai⁶ zim³ zung¹! [Jyutping]

   It's all because of Occupy Central! Blame them!