一心同体
Japanese
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
一 | 心 | 同 | 体 |
いつ > いっ Grade: 1 | しん Grade: 2 | どう Grade: 2 | たい Grade: 2 |
kan’on | kan’yōon | goon |
Alternative spelling |
---|
一心同體 (kyūjitai) |
Etymology
Yoji jukugo (四字熟語), from 一心 (isshin, “one heart”) + 同体 (dōtai, “same body”)
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) いっしんどーたい [ìsshíꜜǹ dòòtàì] (Nakadaka – [3])
- IPA(key): [iɕːĩn do̞ːta̠i]
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) いっしん [ìsshíꜜǹ] (Nakadaka – [3])
- IPA(key): [iɕːĩɴ]
- On’yomi
- (Tokyo) どーたい [dòótáí] (Heiban – [0])
- IPA(key): [do̞ːta̠i]
Noun
一心同体 • (isshin dōtai)
- (of people) the state of being fully on the same wavelength
- 2005 November 9, Watsuki, Nobuhiro, “武装錬金ファイナル [Armed Alchemy: The Final Act]”, in 武装錬金 [Armed Alchemy], volume 9, Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- 来るぞ カズキ!手を放すな!キミと私は一心同体 キミが死ぬ時が私が死ぬ時だ!
- Kuru zo Kazuki! Te o hanasu na! Kimi to watashi wa isshin dōtai Kimi ga shinu toki ga watashi ga shinu toki da!
- Incoming, Kazuki! Don’t let go! You and me, together as one. When you die, I die!
- 来るぞ カズキ!手を放すな!キミと私は一心同体 キミが死ぬ時が私が死ぬ時だ!
-