一塊兒堆兒
Chinese
- one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)piece; chunk; lump; (a measure word, for cloth, cake, soap); (measure word for chunks, lumps); yuan (unit of currency); fast (of a watch); swift; rapid; happy; joyful; soon; quick
son; child; diminutive suffix a pile; a mass; heap; stackson; child; diminutive suffix trad. (一塊兒堆兒) 一 塊 兒 堆 兒 simp. (一块儿堆儿) 一 块 儿 堆 儿
Pronunciation
Adverb
一塊兒堆兒
- together
- 我感覺我跟好多人一塊兒堆兒吃飯吃得比平時多。 [dialectal Mandarin, trad.]
- Wǒ gǎnjué wǒ gēn hǎo duō rén yīkuàirduīr chīfàn chī de bǐ píngshí duō. [Pinyin]
- I feel that I eat more than usual when I eat with a lot of people together.
我感觉我跟好多人一块儿堆儿吃饭吃得比平时多。 [dialectal Mandarin, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 一起 (“together”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 齊、共、偕 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 一起、一同 | |
| Mandarin | Beijing | 一塊兒、一塊堆兒、塊堆兒、一塊兒堆兒 |
| Taiwan | 一起、一塊 | |
| Harbin | 一塊堆兒、一塊兒、一遭兒 | |
| Shenyang | 一塊兒 | |
| Jinan | 一堆兒、一塊兒、一齊、一起 | |
| Muping | 一堆兒 | |
| Luoyang | 一塊兒、一路兒、一起兒 | |
| Jiedian | 一伙 | |
| Xi'an | 一搭裡、一塊兒、一起 | |
| Xining | 一處兒、一處、一搭裡 | |
| Xuzhou | 一坨兒、一自兒 | |
| Yinchuan | 一搭裡 | |
| Lanzhou | 一齊、一搭裡 | |
| Ürümqi | 一搭裡、一塊兒 | |
| Wuhan | 一起、一路、一塊、一堆 | |
| Chengdu | 一起、一堆、一路 | |
| Guiyang | 一起、一路 | |
| Liuzhou | 一起 | |
| Kunming | 一起 | |
| Yangzhou | 一陣、一起、一塊、一道、一塊堆 | |
| Nanjing | 一塊、一起、一道、一陣 | |
| Hefei | 一陣、一塊 | |
| Nantong | 一塊、一儔 | |
| Cantonese | Guangzhou | 一齊、齊齊 |
| Hong Kong | 一齊、齊齊 | |
| Dongguan | 一齊 | |
| Taishan | 一齊、齊家、同齊 | |
| Yangjiang | 一齊 | |
| Gan | Nanchang | 一起、一下、一堆 |
| Pingxiang | 一起 | |
| Hakka | Meixian | 一下 |
| Xingning | 一下 | |
| Huidong | 一下、同下 | |
| Qujiang | 一下 | |
| Xiaosanjiang | 一下 | |
| Changting | 一下 | |
| Wuping | 一下 | |
| Liancheng | 一下 | |
| Ninghua | 一下 | |
| Yudu | 一下 | |
| Ruijin | 一下 | |
| Shicheng | 一下 | |
| Shangyou | 一下 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 共下 | |
| Liudui (S. Sixian) | 共下 | |
| Hsinchu (Hailu) | 共下 | |
| Dongshi (Dabu) | 共下 | |
| Hsinchu (Raoping) | 共下 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 共下、做鋪 | |
| Huizhou | Jixi | 一起、一堆 |
| Jin | Taiyuan | 一起、一搭 |
| Xinzhou | 一齊、一遍兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 一堆堆、齊齊 |
| Min Dong | Fuzhou | 一堆、齊 |
| Fuqing | 齊、一路、做總 | |
| Matsu | 齊 | |
| Min Nan | Xiamen | 做伙、做陣、做一下、鬥陣、相佮、和齊、同齊、平平 |
| Quanzhou | 做伙、做陣、做一下、鬥陣、相佮、平平 | |
| Zhangzhou | 做伙、鬥陣、相佮、同齊、平平 | |
| Taipei | 鬥陣、做伙、做陣 | |
| Kaohsiung | 鬥陣、做伙 | |
| Tainan | 鬥陣、做伙 | |
| Taichung | 同齊、做伙、鬥陣 | |
| Wuqi | 鬥陣 | |
| Hsinchu | 鬥陣、做一下、做伙、鬥群 | |
| Taitung | 做伙 | |
| Lukang | 鬥陣、做伙 | |
| Sanxia | 鬥陣、做伙 | |
| Yilan | 鬥陣、做伙、做垺 | |
| Kinmen | 相佮 | |
| Magong | 做伙、鬥陣 | |
| Penang | 平平、做一下 | |
| Chaozhou | 做垺、做一堆 | |
| Haikou | 湊 | |
| Leizhou | 平平 | |
| Pinghua | Nanning | 一起 |
| Wu | Shanghai | 一道 |
| Suzhou | 一道 | |
| Hangzhou | 一道生、一堆生 | |
| Wenzhou | 相伴、做隊、做下、做陣 | |
| Chongming | 一道 | |
| Danyang | 一塊、一道、一同 | |
| Jinhua | 一起、一起生、起生、一齊 | |
| Ningbo | 聚頭、聚隊 | |
| Xiang | Changsha | 一起、一路 |
| Shuangfeng | 一起、一路 | |
| Loudi | 一隊、一路 | |