一同
Chinese
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) | like; same; similar; together; alike; with | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (一同) | 一 | 同 | |
| anagram | 同一 | ||
Pronunciation
Adverb
一同
- together; at the same time
Synonyms
- 伴同 (bàntóng)
- 共同 (gòngtóng)
- 一塊／一块 (yīkuài)
- 一起 (yīqǐ)
- (Cantonese) 一齊／一齐
| Dialectal synonyms of 一起 (“together”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 齊, 共, 偕 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 一起, 一同 | |
| Mandarin | Beijing | 一塊兒, 一塊堆兒, 塊堆兒, 一塊兒堆兒 |
| Taiwan | 一起, 一塊 | |
| Harbin | 一塊堆兒, 一塊兒, 一遭兒 | |
| Shenyang | 一塊兒 | |
| Jinan | 一堆兒, 一塊兒, 一齊, 一起 | |
| Muping | 一堆兒 | |
| Luoyang | 一塊兒, 一路兒, 一起兒 | |
| Wanrong | 一伙 | |
| Xi'an | 一搭裡, 一塊兒, 一起 | |
| Xining | 一處兒, 一處, 一搭裡 | |
| Xuzhou | 一坨兒, 一自兒 | |
| Yinchuan | 一搭裡 | |
| Lanzhou | 一齊, 一搭裡 | |
| Ürümqi | 一搭裡, 一塊兒 | |
| Wuhan | 一起, 一路, 一塊, 一堆 | |
| Chengdu | 一起, 一堆, 一路 | |
| Guiyang | 一起, 一路 | |
| Liuzhou | 一起 | |
| Kunming | 一起 | |
| Yangzhou | 一陣, 一起, 一塊, 一道, 一塊堆 | |
| Nanjing | 一塊, 一起, 一道, 一陣 | |
| Hefei | 一陣, 一塊 | |
| Nantong | 一塊, 一儔 | |
| Cantonese | Guangzhou | 一齊, 齊齊 |
| Hong Kong | 一齊, 齊齊 | |
| Taishan | 一齊, 齊家, 同齊 | |
| Dongguan | 一齊 | |
| Yangjiang | 一齊 | |
| Gan | Nanchang | 一起, 一下, 一堆 |
| Pingxiang | 一起 | |
| Hakka | Meixian | 一下 |
| Xingning | 一下 | |
| Huidong (Daling) | 一下, 同下 | |
| Qujiang | 一下 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 一下 | |
| Changting | 一下 | |
| Wuping | 一下 | |
| Liancheng | 一下 | |
| Ninghua | 一下 | |
| Yudu | 一下 | |
| Ruijin | 一下 | |
| Shicheng | 一下 | |
| Shangyou | 一下 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 共下 | |
| Liudui (S. Sixian) | 共下 | |
| Hsinchu (Hailu) | 共下 | |
| Dongshi (Dabu) | 共下 | |
| Hsinchu (Raoping) | 共下 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 共下, 做鋪 | |
| Huizhou | Jixi | 一起, 一堆 |
| Jin | Taiyuan | 一起, 一搭 |
| Xinzhou | 一齊, 一遍兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 一堆堆, 齊齊 |
| Min Dong | Fuzhou | 一堆, 齊 |
| Fuqing | 齊, 一路, 做總 | |
| Matsu | 齊 | |
| Min Nan | Xiamen | 做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 和齊, 同齊, 平平 |
| Quanzhou | 做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 平平 | |
| Zhangzhou | 做伙, 鬥陣, 相佮, 同齊, 平平 | |
| Taipei | 鬥陣, 做伙, 做陣 | |
| Kaohsiung | 鬥陣, 做伙 | |
| Tainan | 鬥陣, 做伙 | |
| Taichung | 同齊, 做伙, 鬥陣 | |
| Wuqi | 鬥陣 | |
| Hsinchu | 鬥陣, 做一下, 做伙, 鬥群 | |
| Taitung | 做伙 | |
| Lukang | 鬥陣, 做伙 | |
| Sanxia | 鬥陣, 做伙 | |
| Yilan | 鬥陣, 做伙, 做垺 | |
| Kinmen | 相佮 | |
| Magong | 做伙, 鬥陣 | |
| Penang | 平平, 做一下 | |
| Chaozhou | 做垺, 做一堆 | |
| Haikou | 湊 | |
| Leizhou | 平平 | |
| Pinghua | Nanning | 一起 |
| Wu | Shanghai | 一道 |
| Suzhou | 一道 | |
| Hangzhou | 一道生, 一堆生 | |
| Wenzhou | 相伴, 做隊, 做下, 做陣 | |
| Chongming | 一道 | |
| Danyang | 一塊, 一道, 一同 | |
| Jinhua | 一起, 一起生, 起生, 一齊 | |
| Ningbo | 聚頭, 聚隊 | |
| Xiang | Changsha | 一起, 一路 |
| Shuangfeng | 一起, 一路 | |
| Loudi | 一隊, 一路 | |
Derived terms
|
Descendants
Sino-Xenic (一同):
- → Japanese: 一同 (ichidō)
- → Korean: 일동 (一同, ildong)
- → Vietnamese: nhất đồng (一同)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 一 | 同 |
| いち Grade: 1 | どう Grade: 2 |
| on’yomi | |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) いちどー [ìchídóꜜò] (Nakadaka – [3])[1]
- (Tokyo) いちどー [ìchíꜜdòò] (Nakadaka – [2])[1]
- IPA(key): [it͡ɕido̞ː]
Noun
一同 (hiragana いちどう, rōmaji ichidō)
- all (present); everyone
Derived terms
- 一同に (ichidō ni)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN