一共
Chinese
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) | all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (一共) | 一 | 共 |
Pronunciation 1
Adverb
一共
- altogether; in total; in all; in sum
- 連工帶料,一共多少錢? [MSC, trad.]
- Lián gōng dài liào, yīgòng duōshào qián? [Pinyin]
- How much is it with material and labour all together?
连工带料,一共多少钱? [MSC, simp.]- 我們一共十二個人吃飯。 [MSC, trad.]
- Wǒmen yīgòng shí èr ge rén chīfàn. [Pinyin]
- There were twelve of us in all for dinner.
我们一共十二个人吃饭。 [MSC, simp.]- 他一共也沒說幾句話。 [MSC, trad.]
- Tā yīgòng yě méi shuō jǐ jù huà. [Pinyin]
- He didn't say much. [lit. He didn't say many sentences.]
他一共也没说几句话。 [MSC, simp.]
Synonyms
edit
|
|
Dialectal synonyms of 一共 (“altogether; in total”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 一共, 總共, 統共 | |
Mandarin | Beijing | 總共, 統共, 通攏兒 |
Jinan | 共總, 總共, 統共 | |
Xi'an | 總共, 一共 | |
Wuhan | 一共, 合共 | |
Chengdu | 攏共, 總共 | |
Yangzhou | 攏共 | |
Hefei | 共總, 攏共, 一共 | |
Singapore | 一共 | |
Cantonese | Guangzhou | 一共, 總共 |
Hong Kong | 一共, 總共 | |
Yangjiang | 一共 | |
Gan | Nanchang | 總共 |
Hakka | Meixian | 撈等, 攏總, 總共, 一共, 撈總 |
Jin | Taiyuan | 總共, 一共, 滿共 small amounts |
Min Bei | Jian'ou | 總把, 共攏總, 攏總 |
Min Dong | Fuzhou | 共總, 攏總 |
Min Nan | Xiamen | 攏總, 總共 |
Singapore (Hokkien) | 攏總 | |
Manila (Hokkien) | 攏總 | |
Chaozhou | 攏總, 統共 | |
Wu | Suzhou | 共總, 一共 |
Wenzhou | 沓攏, 總共, 一共, 攏總 | |
Xiang | Changsha | 一共, 總共, 牢總 small amounts, 牢共 small amounts |
Shuangfeng | 一共, 總共, 牢共 small amounts |
Pronunciation 2
Noun
一共
- Short for 第一共和國/第一共和国 (dì-yī gònghéguó, “first republic”).
- (figuratively) Mao or pre-reform era of the People's Republic of China
Coordinate terms
- 二共