一仆一碌

一仆一碌

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	fall prostrate	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	laborious; small stone; to record laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ
trad. (一仆一碌)		一	仆	一	碌
simp. #(一仆一碌)		一	仆	一	碌
variant forms		一仆一轆／一仆一辘

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jat¹ puk¹ jat¹ luk¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ puk¹ jat¹ luk¹
    • Yale: yāt pūk yāt lūk
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ puk⁷ jat⁷ luk⁷
    • Guangdong Romanization: yed¹ pug¹ yed¹ lug¹
    • IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pʰʊk̚⁵ jɐt̚⁵ lʊk̚⁵/

Idiom

一仆一碌

1. (Cantonese) doddering; stumbling; rolling and crawling