㓾
| ||||||||
Translingual
Han character
㓾 (radical 18, 刀+12, 14 strokes, cangjie input 尸手中弓 (SQLN), composition ⿰犀刂)
References
- KangXi: page 143, character 30
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 356, character 10
- Unihan data for U+34FE
Chinese
Etymology 1
| simp. and trad. | 㓾 | |
|---|---|---|
Pronunciation
Definitions
㓾
- † to wound the skin
Etymology 2
| simp. and trad. | 㓾 | |
|---|---|---|
| variant forms | 治 | |
From 治 (MC ɖɨ, “to regulate; to clean (fish)”).
Pronunciation
Definitions
㓾
- (dialectal Mandarin) to clean fish; to gut fish
- (Hakka) to slaughter (livestock)
- (Fujian, Taiwanese Hakka) to kill (a human)
- (Fujian, Taiwanese Hakka) to cut open (fruit)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 宰 (“to slaughter; to butcher”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 宰, 屠 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 宰殺, 屠宰 | |
| Mandarin | Beijing | 宰, 殺, 治 fish |
| Taiwan | 宰, 殺 | |
| Jinan | 宰, 殺, 治 | |
| Xi'an | 宰, 殺 | |
| Wuhan | 宰, 殺, 治 fish | |
| Chengdu | 宰, 殺 | |
| Yangzhou | 殺, 宰, 治 fish | |
| Hefei | 殺, 治 fish | |
| Cantonese | Guangzhou | 劏, 善 chicken |
| Hong Kong | 劏 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 劏 | |
| Taishan | 劏 | |
| Yangjiang | 劏 | |
| Gan | Nanchang | 殺, 治 fish |
| Hakka | Meixian | 治 |
| Miaoli (N. Sixian) | 治 | |
| Liudui (S. Sixian) | 治 | |
| Hsinchu (Hailu) | 治 | |
| Dongshi (Dabu) | 治 | |
| Hsinchu (Raoping) | 治 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 治 | |
| Hong Kong | 劏 | |
| Sabah | 劏 | |
| Singkawang | 劏 | |
| Jin | Taiyuan | 宰, 殺 |
| Min Bei | Jian'ou | 刣 |
| Min Dong | Fuzhou | 刣, 刺 |
| Min Nan | Xiamen | 刣 |
| Quanzhou | 刣 | |
| Zhangzhou | 刣 | |
| Taipei | 刣 | |
| Kaohsiung | 刣 | |
| Penang | 刣 | |
| Chaozhou | 刣 | |
| Wu | Suzhou | 殺 |
| Wenzhou | 㷟, 殺 | |
| Xiang | Changsha | 殺, 宰 |
| Shuangfeng | 殺 | |
| Dialectal synonyms of 殺 (“to kill (a person)”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 殺 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 殺 | |
| Mandarin | Beijing | 殺 |
| Taiwan | 殺 | |
| Jinan | 殺 | |
| Xi'an | 殺 | |
| Wuhan | 殺 | |
| Chengdu | 殺 | |
| Yangzhou | 殺 | |
| Hefei | 殺 | |
| Cantonese | Guangzhou | 殺 |
| Hong Kong | 殺 | |
| Yangjiang | 殺 | |
| Gan | Nanchang | 殺 |
| Hakka | Meixian | 殺 |
| Jin | Taiyuan | 殺 |
| Min Bei | Jian'ou | 殺 |
| Min Dong | Fuzhou | 刣 |
| Fuqing | 殺 | |
| Min Nan | Xiamen | 刣 |
| Quanzhou | 刣 | |
| Zhangzhou | 刣 | |
| Taipei | 刣 | |
| Kaohsiung | 刣 | |
| Penang | 刣 | |
| Chaozhou | 刣 | |
| Wu | Suzhou | 殺 |
| Wenzhou | 殺 | |
| Xiang | Changsha | 殺 |
| Shuangfeng | 殺 | |