ボトルキープ
Japanese
Etymology
Wasei eigo (和製英語), from English bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.[1][2][3][4]
Pronunciation
- (Tokyo) ボトルキープ [bòtórúkíꜜìpù] (Nakadaka – [4])[2][4]
- IPA(key): [bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]
Noun
ボトルキープ (rōmaji botoru kīpu)
- the practice of buying a full bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar and having the bartender keep the unfinished bottle until the purchaser's next visit
Verb
ボトルキープする (rōmaji botoru kīpu suru)
- to keep one's own bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar
Conjugation
Conjugation of "ボトルキープする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | ボトルキープし | ボトルキープし | botoru kīpu shi | |
| Continuative (連用形) | ボトルキープし | ボトルキープし | botoru kīpu shi | |
| Terminal (終止形) | ボトルキープする | ボトルキープする | botoru kīpu suru | |
| Attributive (連体形) | ボトルキープする | ボトルキープする | botoru kīpu suru | |
| Hypothetical (仮定形) | ボトルキープすれ | ボトルキープすれ | botoru kīpu sure | |
| Imperative (命令形) | ボトルキープせよ¹ ボトルキープしろ² | ボトルキープせよ¹ ボトルキープしろ² | botoru kīpu seyo¹ botoru kīpu shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | ボトルキープされる | ボトルキープされる | botoru kīpu sareru | |
| Causative | ボトルキープさせる ボトルキープさす | ボトルキープさせる ボトルキープさす | botoru kīpu saseru botoru kīpu sasu | |
| Potential | ボトルキープできる | ボトルキープできる | botoru kīpu dekiru | |
| Volitional | ボトルキープしよう | ボトルキープしよう | botoru kīpu shiyō | |
| Negative | ボトルキープしない | ボトルキープしない | botoru kīpu shinai | |
| Negative continuative | ボトルキープせず | ボトルキープせず | botoru kīpu sezu | |
| Formal | ボトルキープします | ボトルキープします | botoru kīpu shimasu | |
| Perfective | ボトルキープした | ボトルキープした | botoru kīpu shita | |
| Conjunctive | ボトルキープして | ボトルキープして | botoru kīpu shite | |
| Hypothetical conditional | ボトルキープすれば | ボトルキープすれば | botoru kīpu sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Usage notes
Also encountered as a noun followed by をする (o suru):
- あのバーでボトルキープをしている。
- Ano bā de botoru kīpu o shite iru.
- I've got my own bottle at that bar.
References
- 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN