バタンッ

バタンッ

Japanese

Pronunciation

• IPA^(key): [ba̠tã̠nʔ]

Interjection

バタンッ or ばたんっ • (batan') 

1. (onomatopoeia) The sound of a door slamming.
   • 2016, Anza [あんざ], さや駅長はハタチ [Station manager Saya is 20 years old]‎, GOMA-BOOKS Co., Ltd., ASIN B06XDWLF5F, page 186:

     静(しず)まり返(かえ)った駅前(えきまえ)に「バタンッ」と、安(やす)そうな軽(けい)のドアが響(ひび)いて、あたしもマネして思(おも)いっきりドアを閉(し)めた。

     バタンッ‼

     「おいおい、吉岡(よしおか)、もっと優(やさ)しく閉(し)めてくれよー」

     「ごめん……」

     Shizumarikaetta eki mae ni “batan'” to, yasusō na kei no doa ga hibiite, atashi mo maneshite omoikkiri doa o shimeta.

     Batan'‼

     “Oioi, Yoshioka, motto yasashiku shimete kure yō”

     “Gomen……”

     Towards the front of the station, which had fallen completely silent, the sound of a cheap kei-car's door being slammed resounded.

     "Thud!"

     "Hey, Yoshioka, don't slam the door so hard!"

     "Sorry..."

2. (onomatopoeia) The sound of a door opening suddenly.
   • 2009, Rui Ōmi (青海琉伊), スピン☆オフ〜通常版〜 [Spin☆Off ~Normal Edition~]‎ (in Japanese), GOMA-BOOKS Co., Ltd., ASIN B016ZPXYE2, page 122:

     ――バタンッ！！！！
     勢(いきお)いよくトイレのドアを開(あ)けた。

     ――Batan'!!!!
     Ikioi yoku toire no doa o aketa.

     Thud! The bathroom door opened forcefully.