セルカ

セルカ

Japanese

Etymology

From Korean 셀카 (selka, “selfie”), ultimately from English self and camera.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [se̞ɾɯ̟ᵝka̠]

Noun

セルカ • (seruka) 

1. a selfie [from 2010s]

   セルカ棒(ぼう) ― seruka bō ― selfie stick

   • 2016, “My favorite Seoul”, in Hanako‎, volume 1117, page 017:

     夕(ゆう)方(がた)になると、セルカ(自(じ)分(ぶん)撮(と)り)女(じょ)子(し)、でいっぱいになるのは、「白(しろ)い店(てん)内(ない)がレフ板(ばん)効(こう)果(か)になって、よいセルカが撮(と)れる」から。

     Yūgata ni naru to, seruka (jibun tori) joshi, de ippai ni naru no wa, “shiroi tennai ga refuban kōka ni natte, yoi seruka ga toreru” kara.

     When evening comes, the place fills with selka girls (taking pictures of themselves) because, “the store’s all white interior acts as a reflector, so you can take good selfies.”

   • 2020 November 14, “「BTS（防弾少年団）」JIN、カムバックを控えセルカ公開 [‘BTS (Bantang Boys)’ JIN unveils comeback selfie]”, in WoW! Korea‎:

     「BTS（防(ぼう)弾(だん)少(しょう)年(ねん)団(だん)）」JIN、カムバックを控(ひか)えセルカ公(こう)開(かい)…ナチュラルな彼(かれ)氏(し)ショット感(かんじ)あるVサインで魅(み)了(りょう)

     “BTS (Bōdan Shōnendan)” JIN, kamubakku o hikae seruka kōkai… nachuraru na kareshi shotto kanji aru V sain de miryō

     JIN of “BTS (Bantang Boys)” reveals his comeback selka, a naturalistic boyfriend shot flashing the V sign sure to charm

   • 2021 March 6, “IZ*ONE チェウォン、美しいセルカを撮るコツを伝授！ [IZ*ONE’s Chae-won reveals the secret to taking beautiful selfies]”, in KPOP monster‎:

     そこでチェウォンは特(とく)別(べつ)に上(じょう)手(ず)なセルカを撮(と)る秘(ひ)訣(けつ)を伝(でん)授(じゅ)。最(さい)近(きん)気(き)に入(はい)っているという撮(さつ)影(えい)方(ほう)法(ほう)をシェアした。

     Soko de Chewon wa tokubetsu ni jōzu na seruka o toru hiketsu o denju. Saikin ki ni haitte-iru to iu satsuei hōhō o shea shita.

     Then Chae-won reveals her technique for taking especially good selfies. She shares a new photography technique that has recently become popular.

Synonyms

• 自(じ)撮(ど)り (jidori)
• セルフィー (serufī)

Verb

セルカする • (seruka suru) suru (stem セルカし (seruka shi), past セルカした (seruka shita))

1. to take a selfie

Inflection

Conjugation of "セルカする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	セルカし	セルカし	seruka shi
Continuative (連用形)	セルカし	セルカし	seruka shi
Terminal (終止形)	セルカする	セルカする	seruka suru
Attributive (連体形)	セルカする	セルカする	seruka suru
Hypothetical (仮定形)	セルカすれ	セルカすれ	seruka sure
Imperative (命令形)	セルカせよ¹ セルカしろ²	セルカせよ¹ セルカしろ²	seruka seyo¹ seruka shiro²
Key constructions
Passive	セルカされる	セルカされる	seruka sareru
Causative	セルカさせる セルカさす	セルカさせる セルカさす	seruka saseru seruka sasu
Potential	セルカできる	セルカできる	seruka dekiru
Volitional	セルカしよう	セルカしよう	seruka shiyō
Negative	セルカしない	セルカしない	seruka shinai
Negative continuative	セルカせず	セルカせず	seruka sezu
Formal	セルカします	セルカします	seruka shimasu
Perfective	セルカした	セルカした	seruka shita
Conjunctive	セルカして	セルカして	seruka shite
Hypothetical conditional	セルカすれば	セルカすれば	seruka sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. “セルカ”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen], in Japanese, 2020, August