ギャップ

ギャップ

Japanese

Etymology

From English gap.

Pronunciation

• (Tokyo) ギャ​ップ [gyáꜜppù] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [ɡʲa̠p̚pɯ̟ᵝ]

Noun

ギャップ • (gyappu) 

1. gap; contrast; discrepancy
   • 2019 November 28, “人生オワタ”, in Wikipedia [Japanese Wikipedia]‎:

     人(じん)生(せい)を終(お)わらせたくなるような悲(ひ)観(かん)的(てき)な状(じょう)況(きょう)に陥(おちい)っているのにもかかわらず、とても楽(たの)しそうな表(ひょう)情(じょう)で万(ばん)歳(ざい)をしているという大(おお)きなギャップ（または開(ひら)き直(なお)り）が特(とく)徴(ちょう)である。

     Jinsei o owarasetaku naru yō na hikanteki na jōkyō ni ochiitte iru no ni mo kakawarazu, totemo tanoshisō na hyōjō de banzai o shite iru to iu ōki na gyappu (mata wa hirakinaori) ga tokuchō de aru.

     A characteristic of it is the massive contrast (or defiant outburst) where one banzais very happily despite being in a pessimistic situation that makes one want to end their life.

Derived terms

• ギャップ萌(も)え (gyappu moe)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN