キャンセル待ち

キャンセル待ち

Japanese

Kanji in this term
待
ま Grade: 3
kun’yomi

Pronunciation

• Kun’yomi
• IPA^(key): [kʲã̠ɰ̃se̞ɾɯ̟ᵝma̠t͡ɕi]

Noun

キャンセル待(ま)ち • (kyanseru-machi) 

1. waiting for cancellations, waiting for opening of spots; standby
   • 2019, in 『毎日新聞』

     古(こ)文(もん)書(じょ)などに用(もち)いられている「くずし字(じ)」が静(しず)かなブームとなっている。大(おお)阪(さか)市(し)北(きた)区(く)の府(ふ)立(りつ)中(なか)之(の)島(しま)図(と)書(しょ)館(かん)で開(ひら)かれている入(にゅう)門(もん)講(こう)座(ざ)（全(ぜん)３(さん)回(かい)）では、定(てい)員(いん)はすぐに埋(う)まり、キャンセル待(ま)ちが出(で)るほどの盛(せい)況(きょう)ぶりだ。

     Komonjo nado ni mochīrareteiru “kuzushiji” ga shizuka na būmu to natteiru. Ōsaka-shi Kita-ku no Furitsu Nakanoshima Toshokan de hirakareteiru nyūmon kōza (zen-sankai) de wa, teiin wa sugu ni umari, kyanserumachi ga deruhodo no seikyō-buri da.

     The kuzushiji used in ancient texts and such has become a silent phenomenon. The introductory lectures (3 total) being held at the Prefectural Nakanoshima Library in Kita-ku, Osaka are great successes, to the extent that the capacity is filled immediately, and people are waiting for cancellations.

Synonyms

• 空(くう)席(せき)待(ま)ち (kūseki-machi)
• スタンバイ (sutanbai)