オーバーシュート
Japanese
Etymology
From English overshoot. The “sudden increase” sense is Wasei eigo (和製英語).
Pronunciation
- IPA(key): [o̞ːba̠ːɕɨᵝːto̞]
Noun
オーバーシュート • (ōbāshūto)
- (finance) exceeding a benchmark price, exceeding a valuation estimate, overshooting the mark
- a sudden increase, an eruption (This is a hot sense, kept provisionally)
- 2020 March 19, “Bakuhatsu kakudai ‘ōbāshūto’ keikai [Vigilance toward sudden ‘overshoot’ expansion]”, in Mainichi Shimbun:
- 「今後、 感染源が分からない患者が継続的に増加し全国に拡大すれば、 どこかの地域を発端として爆発的な感染拡大 (オーバーシュート) を伴う大規模流行につながりかねない」とする新たな提言をまとめた。
- “Kongo, kansengen ga wakaranai kanja ga keizokuteki ni zōka-shi zenkoku ni kakudai sureba, doko ka no chiiki o hottan toshite bakuhatsuteki-na kansen kakudai (ōbāshūto) o tomonau daikibo ryūkō ni tsunagari kanenai” to suru arata-na teigen o matometa.
- “Hereafter, without understanding the sources of the infection, if patients continue to spread throughout the country we may see an explosive increase (overshoot) in any region, with the possibility of large-scale prevalence,” the new proposal concludes.
- 「今後、 感染源が分からない患者が継続的に増加し全国に拡大すれば、 どこかの地域を発端として爆発的な感染拡大 (オーバーシュート) を伴う大規模流行につながりかねない」とする新たな提言をまとめた。
- 2020 March 25, “‘Ōbāshūto no hajimari no kanōsei’ Tōkyō-to de arata ni 40-nin chō kansen no imi suru koto wa. Senmon no mikata [‘Potentially the explosion has started’ The significance of Tokyo's 40 new highly contagious cases. Expert viewpoint]”, in FNN:
- 東京で爆発的感染オーバーシュートの懸念が高まっている。 東京都で 25 日新たに 40人以上の感染が確認された。
- Tōkyō de bakuhatsuteki kansen ōbāshūto no kenen ga takamatte-iru. Tōkyō-to de nijūgo nichi arata ni yonjū-nin ijō no kansen ga kakunin sareta.
- In Tokyo concern is rising over an explosive increase in infection. In the Tokyo metro on the 25th more than forty new cases have been confirmed.
- 東京で爆発的感染オーバーシュートの懸念が高まっている。 東京都で 25 日新たに 40人以上の感染が確認された。
- (typography) an overshoot, the extension of a character higher or lower than other comparably sized characters
Related terms
- 爆発 (bakuhatsu, “explosion, eruption”)
- 拡大 (kakudai, “increase, expansion”)