オン飲み

オン飲み

Japanese

Kanji in this term
飲
の Grade: 3

Pronunciation

• IPA^(key): [õ̞nːo̞mʲi]

Etymology

Blend of オンライン (onrain, “online”) +‎ 飲み (nomi, “drinking”), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飲む. Compare 飲(の)み会(かい) (nomikai, “drinking party”).

Noun

This Japanese term is a hot word. Its inclusion on Wiktionary is provisional.

オン飲(の)み • (onnomi) 

1. an online drinking party; an event in which participants drink alcohol or other beverages while chatting online
   • 2020 March 12, Sasaki Yōsuke, “Onnomi, enseki jishuku de mori agatteiru? Nozoite mimashita [Are ‘onnomi’ parties increasing self-discipline? I took a look]”, in Asahi Shimbun‎:

     新型(しんがた)コロナウイルスの感染拡大(かんせんかくだい)をきっかけにオン飲(の)みを企画(きかく)したことにひっかけたという。

     Shingata korona uirusu no kansen kakudai o kikkake ni onnomi o kikaku shita koto ni hikkaketa to iu.

     It is said that the increased spread of the new corona virus has led to onnomi plans.

   • 2020 May 23, “Uchinomi ni pittari no wain ga shiritai! [I want to know the perfect wine to drink at home!]”, in Daily More‎:

     簡単(かんたん)なおつまみやふだんのご飯(はん)と合(あ)わせて、 おうち時間(じかん)や “オン飲(の)み” を楽(たの)しんで！

     Kantan na otsumami ya fudan no gohan to awasete, ouchi jikan ya “onnomi” o tanoshinde!

     Paired with simple appetizers or an everyday meal, enjoy it when staying home or for “onnomi”!

   • 2020 May 25, Kaila Imada, “世界のどこからでも参加できる、艶やかな芸者と「オン飲み」 [Onnomi with glamorous geisha from anywhere in the world]”, in Time Out Tokyo‎:

     すでに遠距離(えんきょり)でも楽(たの)しめる「オン飲(の)み」が私(わたし)たちの日常生活(にちじょうせいかつ)の一部(いちぶ)となっているが、Zoomのグリッドを見(み)つめながら会話(かいわ)をすることに物足(ものた)りなさを感(かん)じている人(ひと)も多(おお)いだろう。

     Sudeni enkyori de mo tanoshimeru “onnomi” ga watashitachi no nichijō seikatsu no ichibu to natte-iru ga, Zoom no guriddo o mitsume nagara kaiwa o suru koto ni monotarinasa o kanjite-iru hito mo ōi darō.

     Already “onnomi”, which can be enjoyed at a distance, has become part of our everyday lives, but many people are unsatisfied conversing while staring at the Zoom grid.