オンマイタレイヤソワカ

オンマイタレイヤソワカ

Japanese

Etymology

From Sanskrit ॐ मैत्रेय स्वाहा (oṃ maitreya svāhā): 唵 (オン) (on, “oṃ”) + マイタレイヤ (maitareiya, “Maitreya”, literally, "compassionate one") + ソワカ (sowaka, “svā‎hā‎”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): [õ̞m ma̠ita̠ɾe̞ːja̠ so̞ɰᵝa̠ka̠]
• Hyphenation: オン‧マイタレイヤ‧ソワカ

Phrase

オンマイタレイヤソワカ (hiragana おんまいたれいやそわか, rōmaji on maitareiya sowaka, historical hiragana おんまいたれいやそはか, historical katakana オンマイタレイヤソハカ)

1. (Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Miroku Bosatsu (Maitreya bodhisattva)

See also

• オンバイタレイヤソワカ (on baitareiya sowaka, variant form)
• オンマイタリヤソワカ (on maitariya sowaka, Tendai form)
• 弥 (み)勒 (ろく) (Miroku), 弥 (み)勒 (ろく)菩 (ぼ)薩 (さつ) (Miroku Bosatsu, “Maitreya”)