アウフヘーベン
Japanese
Etymology
Borrowed from German aufheben. Repopularised in 2017 by Japanese politician Yuriko Koike in discussions over the renovation of the Tsukiji fish market.
Pronunciation
- (Tokyo) アウフヘーベン [àúfúhéꜜèbèǹ] (Nakadaka – [4])[1]
- IPA(key): [a̠ɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝhe̞ːbẽ̞ɴ]
Noun
アウフヘーベン • (aufuhēben)
- (philosophy) aufheben; sublation
Synonyms
- 止揚 (shiyō)
Verb
アウフヘーベンする • (aufuhēben suru) suru (stem アウフヘーベンし (aufuhēben shi), past アウフヘーベンした (aufuhēben shita))
- to sublate
Conjugation
Conjugation of "アウフヘーベンする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | アウフヘーベンし | aufuhēben shi | ||
| Continuative (連用形) | アウフヘーベンし | aufuhēben shi | ||
| Terminal (終止形) | アウフヘーベンする | aufuhēben suru | ||
| Attributive (連体形) | アウフヘーベンする | aufuhēben suru | ||
| Hypothetical (仮定形) | アウフヘーベンすれ | aufuhēben sure | ||
| Imperative (命令形) | アウフヘーベンせよ¹ アウフヘーベンしろ² | aufuhēben seyo¹ aufuhēben shiro² | ||
| Key constructions | ||||
| Passive | アウフヘーベンされる | aufuhēben sareru | ||
| Causative | アウフヘーベンさせる アウフヘーベンさす | aufuhēben saseru aufuhēben sasu | ||
| Potential | アウフヘーベンできる | aufuhēben dekiru | ||
| Volitional | アウフヘーベンしよう | aufuhēben shiyō | ||
| Negative | アウフヘーベンしない | aufuhēben shinai | ||
| Negative continuative | アウフヘーベンせず | aufuhēben sezu | ||
| Formal | アウフヘーベンします | aufuhēben shimasu | ||
| Perfective | アウフヘーベンした | aufuhēben shita | ||
| Conjunctive | アウフヘーベンして | aufuhēben shite | ||
| Hypothetical conditional | アウフヘーベンすれば | aufuhēben sureba | ||
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN