やりそこなう

やりそこなう

Japanese

Alternative spellings	遣り損なう 遣り損う やり損う

Verb

やりそこなう • (yarisokonau) godan (stem やりそこない (yarisokonai), past やりそこなった (yarisokonatta))

1. to fail, err, to make a mistake
   • 1976, Kaizan Nakazato, Daibosatsu tōge [Great Bodhisattva Pass]:

     けれども、わたしが心(こころ)を決(き)めてやる以(い)上(じょう)は、決(けっ)して、やりそこなうようなことはしませんよ。もし、やりそこなうようなおそれがあれば、やらないうちにやめてしまいます。

     Keredomo, watashi ga kokoro o kimete yaru ijō wa, kesshite, yarisokonau yōna koto wa shimasen yo. Moshi, yarisokonau yōna osore ga areba, yaranai uchi ni yamete shimaimasu.

     But, after I set my heart on doing something, I never fail to do it. If it seems there is a risk of failure, I will abort the attempt before it starts.

2. to miss an opportunity

Conjugation

Conjugation of "やりそこなう" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	やりそこなわ	yarisokonawa
Continuative (連用形)	やりそこない	yarisokonai
Terminal (終止形)	やりそこなう	yarisokonau
Attributive (連体形)	やりそこなう	yarisokonau
Hypothetical (仮定形)	やりそこなえ	yarisokonae
Imperative (命令形)	やりそこなえ	yarisokonae
Key constructions
Passive	やりそこなわれる	yarisokonawareru
Causative	やりそこなわせる やりそこなわす	yarisokonawaseru yarisokonawasu
Potential	やりそこなえる	yarisokonaeru
Volitional	やりそこなおう	yarisokonaō
Negative	やりそこなわない	yarisokonawanai
Negative continuative	やりそこなわず	yarisokonawazu
Formal	やりそこないます	yarisokonaimasu
Perfective	やりそこなった	yarisokonatta
Conjunctive	やりそこなって	yarisokonatte
Hypothetical conditional	やりそこなえば	yarisokonaeba

Synonyms

• (fail, make a mistake): 失敗(しっぱい)する (shippai suru), ミスする (misu suru)