へたうま
See also: ヘタウマ and 下手上手
Japanese
Pronunciation
- (Tokyo) へたうま [hètáúmá] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [he̞ta̠ɯ̟ᵝma̠]
Adjective
へたうま (-na inflection, rōmaji hetauma)
- (slang) simultaneously poorly done and well done; so bad it's good
Inflection
Inflection of へたうま
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | へたうまだろ | hetauma daro | |
| Continuative (連用形) | へたうまで | hetauma de | |
| Terminal (終止形) | へたうまだ | hetauma da | |
| Attributive (連体形) | へたうまな | hetauma na | |
| Hypothetical (仮定形) | へたうまなら | hetauma nara | |
| Imperative (命令形) | へたうまであれ | hetauma de are | |
| Key constructions | |||
| Informal negative | へたうまではない へたうまじゃない | hetauma de wa nai hetauma ja nai | |
| Informal past | へたうまだった | hetauma datta | |
| Informal negative past | へたうまではなかった へたうまじゃなかった | hetauma de wa nakatta hetauma ja nakatta | |
| Formal | へたうまです | hetauma desu | |
| Formal negative | へたうまではありません へたうまじゃありません | hetauma de wa arimasen hetauma ja arimasen | |
| Formal past | へたうまでした | hetauma deshita | |
| Formal negative past | へたうまではありませんでした へたうまじゃありませんでした | hetauma de wa arimasen deshita hetauma ja arimasen deshita | |
| Conjunctive | へたうまで | hetauma de | |
| Conditional | へたうまなら（ば） | hetauma nara (ba) | |
| Provisional | へたうまだったら | hetauma dattara | |
| Volitional | へたうまだろう | hetauma darō | |
| Adverbial | へたうまに | hetauma ni | |
| Degree | へたうまさ | hetaumasa | |
Noun
へたうま (rōmaji hetauma)
- (slang) being simultaneously poorly done and well done
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN