はずめますて

はずめますて

Japanese

Phrase

はずめますて • (hazumemasute) 

1. Eye dialect spelling of はじめまして (hajimemashite, “nice to meet you”), representing "zū-zū" dialect Japanese.
   • 1984 February 15, Murakami, Motoka, “青(せい)春(しゅん)編(へん)　夏(なつ)木(き)六(ム)三(サ)四(シ)、15(じゅうご)歳(さい)の巻(まき) [Youth Series: Natsuki Musashi, 15 Years Old]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 91:

     は、はずめますて！オ…オレ、今日(きょう)ひっこしてきますた開(かい)陽(よう)高(こう)校(こう)新(しん)入(にゅう)生(せい)、夏(なつ)木(き)六(ム)三(サ)四(シ)です！

     Ha, hazumemasute! O…Ore, kyō hikkoshite kimasuta Kaiyō Kōkō shinnyūsei, Natsuki Musashi desu!

     N-Nice to meet ya! I…I’m Natsuki Musashi! I’m a Kaiyō High freshman and I’ll be staying here from now on!