beziehen
German
Etymology
From Middle High German beziehen, from Old High German biziohan. Equivalent to be- + ziehen. The sense “to refer” is probably influenced by Latin referre. Compare Dutch betrekken.
Pronunciation
- IPA(key): /bəˈtsiːən/
audio (file)
Verb
beziehen (class 2 strong, third-person singular present bezieht, past tense bezog, past participle bezogen, past subjunctive bezöge, auxiliary haben)
- (reflexive, with auf + accusative) to refer, relate to
- Worauf bezieht sich dieser Satz?
- What does this sentence refer to?
- Ich beziehe mich auf Paragraf 3 der Satzung.
- I refer to paragraph 3 of the charter.
- Senses related to covering.
- (transitive) to put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.)
- Könntest du das Bett beziehen?
- Could you put sheets on the bed?
- (transitive) to upholster (a piece of furniture)
- Die Stuhllehne muss neu bezogen werden.
- The back of the chair must be re-upholstered.
- (reflexive, of the sky) to become overcast
- Synonyms: sich zuziehen, sich bewölken, bewölkt werden
- Der Himmel bezog sich.
- The sky became overcast.
- (transitive) to put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.)
- Senses related to settling in a place.
- (transitive, formal) to move into (a dwelling)
- Synonym: einziehen in
- Wann haben Sie die Wohnung bezogen?
- When did you move into the apartment?
- (transitive, military) to take up (a position)
- Synonym: einnehmen
- Die Wachsoldaten haben ihre Posten bezogen.
- The sentry soldiers have taken up their posts.
- (transitive, figurative) to take (a position, stand)
- Synonym: einnehmen
- Wir müssen in dieser Sache ganz deutlich Stellung/Position beziehen.
- We must take a very clear stand in this matter.
- (transitive, formal) to move into (a dwelling)
- Senses related to obtaining.
- (transitive) to draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit)
- Synonym: empfangen
- Beziehen Sie eine Rente?
- Do you draw a pension?
- (transitive) to buy something regularly from the same provider
- Die Safterei bezieht ihre Äpfel von Obsthöfen aus der Umgebung.
- The juice factory procures its apples from near-by fruit farms.
- (transitive) to have a subscription to/for
- Er bezieht drei Tageszeitungen.
- He has subcriptions to three daily newspapers.
- Wir beziehen Kabelfernsehen.
- We are subscribed to cable TV.
- (transitive) to draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit)
Conjugation
Conjugation of beziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
infinitive | beziehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | beziehend | ||||
past participle | bezogen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich beziehe | wir beziehen | i | ich beziehe | wir beziehen |
du beziehst | ihr bezieht | du beziehest | ihr beziehet | ||
er bezieht | sie beziehen | er beziehe | sie beziehen | ||
preterite | ich bezog | wir bezogen | ii | ich bezöge1 | wir bezögen1 |
du bezogst | ihr bezogt | du bezögest1 du bezögst1 | ihr bezöget1 ihr bezögt1 | ||
er bezog | sie bezogen | er bezöge1 | sie bezögen1 | ||
imperative | bezieh (du) beziehe (du) | bezieht (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of beziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe bezogen | wir haben bezogen | subjunctive | ich habe bezogen | wir haben bezogen |
du hast bezogen | ihr habt bezogen | du habest bezogen | ihr habet bezogen | ||
er hat bezogen | sie haben bezogen | er habe bezogen | sie haben bezogen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte bezogen | wir hatten bezogen | subjunctive | ich hätte bezogen | wir hätten bezogen |
du hattest bezogen | ihr hattet bezogen | du hättest bezogen | ihr hättet bezogen | ||
er hatte bezogen | sie hatten bezogen | er hätte bezogen | sie hätten bezogen | ||
future i | |||||
infinitive | beziehen werden | subjunctive i | ich werde beziehen | wir werden beziehen | |
du werdest beziehen | ihr werdet beziehen | ||||
er werde beziehen | sie werden beziehen | ||||
indicative | ich werde beziehen | wir werden beziehen | subjunctive ii | ich würde beziehen | wir würden beziehen |
du wirst beziehen | ihr werdet beziehen | du würdest beziehen | ihr würdet beziehen | ||
er wird beziehen | sie werden beziehen | er würde beziehen | sie würden beziehen | ||
future ii | |||||
infinitive | bezogen haben werden | subjunctive i | ich werde bezogen haben | wir werden bezogen haben | |
du werdest bezogen haben | ihr werdet bezogen haben | ||||
er werde bezogen haben | sie werden bezogen haben | ||||
indicative | ich werde bezogen haben | wir werden bezogen haben | subjunctive ii | ich würde bezogen haben | wir würden bezogen haben |
du wirst bezogen haben | ihr werdet bezogen haben | du würdest bezogen haben | ihr würdet bezogen haben | ||
er wird bezogen haben | sie werden bezogen haben | er würde bezogen haben | sie würden bezogen haben |
Derived terms
- Beziehung
Further reading
- “beziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “beziehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “beziehen” in Duden online
- “beziehen” in OpenThesaurus.de