なぐりがき

なぐりがき

Japanese

Alternative spellings	殴り書き 擲り書き (rare)

Etymology

From なぐり (naguri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb なぐる.”) + 書(か)き (kaki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 書(か)く (kaku, “to write”).”).

Pronunciation

• Kun’yomi
  • (Tokyo) なぐりがき [nàgúrígákí] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [na̠ɡɯ̟ᵝɾʲiɡa̠kʲi]

Noun

なぐりがき • (nagurigaki) 

1. violent scrawling

Verb

なぐりがきする • (nagurigaki suru) suru (stem なぐりがきし (nagurigaki shi), past なぐりがきした (nagurigaki shita))

1. to scrawl violently
   • 2011 November 15, 笹原宏之(ささはらひろゆき) (Sasahara Hiroyuki), “「雰囲気」は「ふんいき」or「ふいんき」？ (“雰囲気” wa “fun'iki” or “fuinki”?)”, in 漢字(かんじ)の現在(げんざい) (Kanji no genzai)‎:

     […] 「夜露死苦(よろしく)」は、例(れい)によって大勢(おおぜい)が書(か)ける。漫画(まんが)、小説(しょうせつ)で覚(おぼ)えたそうだ。「高崎(たかさき)で」、という声(こえ)は、暴走族(ぼうそうぞく)による落書(らくが)きを見(み)たということだろうか。かつては壁(かべ)にスプレーペンキで殴(なぐ)り書(か)きされていたり、「なめ猫(ねこ)」といっしょに写(うつ)っていたものだ。

     […] “Yoroshiku” wa, rei ni yotte ōzei ga kakeru. Manga, shōsetsu de oboeta sō da. “Takasaki de”, to iu koe wa, bōsōzoku ni yoru rakugaki o mita to iu koto darō ka. katsute wa kabe ni supurēpenki de nagurikaki sareteitari, “Nameneko” to issho ni utsutteita mono da.

     As usual, a large number of students could write 夜露死苦. It seems like they remembered it from manga and novels. Perhaps the ones who said that "I saw it at Takasaki" saw graffiti by gangs. It used to be scrawled with spray-paint on walls and appear with Nameneko.

Conjugation

Conjugation of "なぐりがきする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	なぐりがきし	なぐりがきし	nagurigaki shi
Continuative (連用形)	なぐりがきし	なぐりがきし	nagurigaki shi
Terminal (終止形)	なぐりがきする	なぐりがきする	nagurigaki suru
Attributive (連体形)	なぐりがきする	なぐりがきする	nagurigaki suru
Hypothetical (仮定形)	なぐりがきすれ	なぐりがきすれ	nagurigaki sure
Imperative (命令形)	なぐりがきせよ¹ なぐりがきしろ²	なぐりがきせよ¹ なぐりがきしろ²	nagurigaki seyo¹ nagurigaki shiro²
Key constructions
Passive	なぐりがきされる	なぐりがきされる	nagurigaki sareru
Causative	なぐりがきさせる なぐりがきさす	なぐりがきさせる なぐりがきさす	nagurigaki saseru nagurigaki sasu
Potential	なぐりがきできる	なぐりがきできる	nagurigaki dekiru
Volitional	なぐりがきしよう	なぐりがきしよう	nagurigaki shiyō
Negative	なぐりがきしない	なぐりがきしない	nagurigaki shinai
Negative continuative	なぐりがきせず	なぐりがきせず	nagurigaki sezu
Formal	なぐりがきします	なぐりがきします	nagurigaki shimasu
Perfective	なぐりがきした	なぐりがきした	nagurigaki shita
Conjunctive	なぐりがきして	なぐりがきして	nagurigaki shite
Hypothetical conditional	なぐりがきすれば	なぐりがきすれば	nagurigaki sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN