なきわらい

なきわらい

Japanese

Alternative spelling
泣き笑い

Etymology

From 泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 笑(わら)い (warai, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 笑(わら)う (warau).”).

Pronunciation

• (Tokyo) なきわらい [nàkíwáráí] (Heiban – [0])[1]
• (Tokyo) なきわ​らい [nàkíwáꜜràì] (Nakadaka – [3])[1]
• IPA^(key): [na̠kʲiɰᵝa̠ɾa̠i]

Noun

なきわらい • (nakiwarai) ^{←なきわらひ (nakiwarafi)?}

1. smiling through tears
2. joy and sadness; ups and downs

Verb

なきわらいする • (nakiwarai suru) ^{←なきわらひ (nakiwarafi)?} suru (stem なきわらいし (nakiwarai shi), past なきわらいした (nakiwarai shita))

1. to smile through tears

Conjugation

Conjugation of "なきわらいする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	なきわらいし	nakiwarai shi
Continuative (連用形)	なきわらいし	nakiwarai shi
Terminal (終止形)	なきわらいする	nakiwarai suru
Attributive (連体形)	なきわらいする	nakiwarai suru
Hypothetical (仮定形)	なきわらいすれ	nakiwarai sure
Imperative (命令形)	なきわらいせよ¹ なきわらいしろ²	nakiwarai seyo¹ nakiwarai shiro²
Key constructions
Passive	なきわらいされる	nakiwarai sareru
Causative	なきわらいさせる なきわらいさす	nakiwarai saseru nakiwarai sasu
Potential	なきわらいできる	nakiwarai dekiru
Volitional	なきわらいしよう	nakiwarai shiyō
Negative	なきわらいしない	nakiwarai shinai
Negative continuative	なきわらいせず	nakiwarai sezu
Formal	なきわらいします	nakiwarai shimasu
Perfective	なきわらいした	nakiwarai shita
Conjunctive	なきわらいして	nakiwarai shite
Hypothetical conditional	なきわらいすれば	nakiwarai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN