でくわす
Japanese
| Alternative spellings | 出くわす 出会す |
|---|
Alternative forms
- でっくわす (dekkuwasu)
Pronunciation
- (Tokyo) でくわす [dèkúwású] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) でくわす [dèkúwáꜜsù] (Nakadaka – [3])[1]
- IPA(key): [de̞kɯ̟ᵝɰᵝa̠sɨᵝ]
Tokyo pitch accent of conjugated forms of "出くわす (でくわす)"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 出くわす | でくわす でくわす | [dèkúwású] [dèkúwáꜜsù] |
| Imperative (命令形) | 出くわせ | でくわせ でくわせ | [dèkúwásé] [dèkúwáꜜsè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 出くわされる | でくわされる でくわされる | [dèkúwásárérú] [dèkúwásáréꜜrù] |
| Causative | 出くわさせる | でくわさせる でくわさせる | [dèkúwásásérú] [dèkúwásáséꜜrù] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 出くわそう | でくわそー | [dèkúwásóꜜò] |
| Negative | 出くわさない | でくわさない でくわさない | [dèkúwásánáí] [dèkúwásáꜜnàì] |
| Negative perfective | 出くわさなかった | でくわさなかった でくわさなかった | [dèkúwásánáꜜkàttà] [dèkúwásáꜜnàkàttà] |
| Formal | 出くわします | でくわします | [dèkúwáshímáꜜsù] |
| Perfective | 出くわした | でくわした でくわした | [dèkúwáshítá] [dèkúwáꜜshìtà] |
| Conjunctive | 出くわして | でくわして でくわして | [dèkúwáshíté] [dèkúwáꜜshìtè] |
| Hypothetical conditional | 出くわせば | でくわせば でくわせば | [dèkúwáséꜜbà] [dèkúwáꜜsèbà] |
Verb
でくわす (intransitive, godan conjugation, rōmaji dekuwasu, historical hiragana でくはす)
- come across, come upon, meet by chance
- 2011, ガルナ（オワタP） (lyrics), “リンちゃんなう！”:
- リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。
- Rinchan ga baito-kinshi na no ni meido kissa de meido-san shiteru no ni dekuwashite, gikochinai sugata o osametai.
- I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.
- リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。
-
Conjugation
Conjugation of "でくわす" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | でくわさ | dekuwasa | |
| Continuative (連用形) | でくわし | dekuwashi | |
| Terminal (終止形) | でくわす | dekuwasu | |
| Attributive (連体形) | でくわす | dekuwasu | |
| Hypothetical (仮定形) | でくわせ | dekuwase | |
| Imperative (命令形) | でくわせ | dekuwase | |
| Key constructions | |||
| Passive | でくわされる | dekuwasareru | |
| Causative | でくわさせる でくわさす | dekuwasaseru dekuwasasu | |
| Potential | でくわせる | dekuwaseru | |
| Volitional | でくわそう | dekuwasō | |
| Negative | でくわさない | dekuwasanai | |
| Negative continuative | でくわさず | dekuwasazu | |
| Formal | でくわします | dekuwashimasu | |
| Perfective | でくわした | dekuwashita | |
| Conjunctive | でくわして | dekuwashite | |
| Hypothetical conditional | でくわせば | dekuwaseba | |
Synonyms
- であう (deau)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9