たれながす

たれながす

Japanese

Alternative spelling
垂れ流す

Etymology

From 垂(た)れ (tare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).”) + 流(なが)す (nagasu).

Pronunciation

• (Tokyo) たれながす [tàrénágású] (Heiban – [0])[1]
• (Tokyo) たれなが​す [tàrénágáꜜsù] (Nakadaka – [4])[1]
• IPA^(key): [ta̠ɾe̞na̠ɡa̠sɨᵝ]

Verb

たれながす • (tarenagasu) ^{←たれながす (tarenagasu)?} godan (stem たれながし (tarenagashi), past たれながした (tarenagashita))

1. to let flow

   赤字(あかじ)を垂(た)れ流(なが)す

   akaji o tarenagasu

   to bleed red ink

   汚水(おすい)を垂(た)れ流(なが)す

   osui o tarenagasu

   to illegally dump sewage

   噂話(うわさばなし)を垂(た)れ流(なが)す

   uwasabanashi o tarenagasu

   to spread rumors

   税金(ぜいきん)を垂(た)れ流(なが)す

   zeikin o tarenagasu

   (please add an English translation of this example)

   テレビを垂(た)れ流(なが)す

   terebi o tarenagasu

   to leave the TV on in the background

   ネトフリを垂(た)れ流(なが)す

   netofuri o tarenagasu

   to stream Netflix in the background

   大小便(だいしょうべん)を垂(た)れ流(なが)す

   daishōben o tarenagasu

   to soil oneself (as when unconscious)

Conjugation

Conjugation of "たれながす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	たれながさ	tarenagasa
Continuative (連用形)	たれながし	tarenagashi
Terminal (終止形)	たれながす	tarenagasu
Attributive (連体形)	たれながす	tarenagasu
Hypothetical (仮定形)	たれながせ	tarenagase
Imperative (命令形)	たれながせ	tarenagase
Key constructions
Passive	たれながされる	tarenagasareru
Causative	たれながさせる たれながさす	tarenagasaseru tarenagasasu
Potential	たれながせる	tarenagaseru
Volitional	たれながそう	tarenagasō
Negative	たれながさない	tarenagasanai
Negative continuative	たれながさず	tarenagasazu
Formal	たれながします	tarenagashimasu
Perfective	たれながした	tarenagashita
Conjunctive	たれながして	tarenagashite
Hypothetical conditional	たれながせば	tarenagaseba

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN