せからしい
Japanese
| Alternative spelling |
|---|
| 急からしい |
Alternative forms
- (Ōsaka, Shimonoseki, Kyūshū)[1][2][3][4] せからしい (sekarashii)
- (Kyūshū)[5][6][4] せからしか (sekarashika)
- (Hakata)[6] しゃあしか (shāshika)
- (Fukuoka)[7] しぇからしか (shekarashika)
Pronunciation
- IPA(key): [se̞ka̠ɾa̠ɕiː]
Adjective
せからしい • (sekarashii) -i (adverbial せからしく (sekarashiku))
- (dialect) annoying
- Synonyms: (standard) うるさい (urusai), (standard) うっとうしい (uttōshii), (standard) やかましい (yakamashii)
Inflection
Inflection of せからしい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | せからしかろ | sekarashikaro | |
| Continuative (連用形) | せからしく | sekarashiku | |
| Terminal (終止形) | せからしい | sekarashii | |
| Attributive (連体形) | せからしい | sekarashii | |
| Hypothetical (仮定形) | せからしけれ | sekarashikere | |
| Imperative (命令形) | せからしかれ | sekarashikare | |
| Key constructions | |||
| Informal negative | せからしくない | sekarashiku nai | |
| Informal past | せからしかった | sekarashikatta | |
| Informal negative past | せからしくなかった | sekarashiku nakatta | |
| Formal | せからしいです | sekarashii desu | |
| Formal negative | せからしくないです | sekarashiku nai desu | |
| Formal past | せからしかったです | sekarashikatta desu | |
| Formal negative past | せからしくなかったです | sekarashiku nakatta desu | |
| Conjunctive | せからしくて | sekarashikute | |
| Conditional | せからしければ | sekarashikereba | |
| Provisional | せからしかったら | sekarashikattara | |
| Volitional | せからしかろう | sekarashikarō | |
| Adverbial | せからしく | sekarashiku | |
| Degree | せからしさ | sekarashisa | |
References
- 全国大阪弁普及協会, https://www.weblio.jp/
- 下関弁辞典 https://www.weblio.jp/
- 豊語林, 奥豊後の言葉 https://www.weblio.jp/
- 野原三義 ((Can we date this quote?)) “琉球方言と九州諸方言との比較(III)”, in 沖縄国際大学文学部紀要, page 2
- NBC長崎放送, あっぷる長崎弁講座20170222 せからしか
- 博多弁推進会, 博多弁辞典 https://www.weblio.jp/
- 佐藤亮一 編, 全国方言辞典, 三省堂