せえ
Japanese
Particle
せえ or せェ or セエ or セェ • (sē)
- (Kagoshima) Synonym of へ (e, “to”)
- 1984 February 15, Murakami, Motoka, “またいつか、勝負の日までの巻 [One Day, We’ll Face off Again]”, in 六三四の剣 [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 77:
- よかか…オイのなは日高剣介…くやしかったら鹿児島セェけ‼いっでん勝負してやっで‼
- Yoka ka… Oi no na wa Hidaka Kensuke… Kuyashikattara Kagomma sē ke‼ Idden shōbu shite yadde‼
- Awrite… Mah name’s Hidaka Kensuke… Come to Kagoshima when yer ready‼ Ah’ll be waitin’ to settle witcha again‼
-
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “せい#Verb”)
Verb
せえ • (sē)
- (dialect) imperative of する (suru, “to do”)
- Synonyms: (standard) しろ (shiro), (standard, literary) せよ (seyo)
- 早よせえ!
- Hayo sē!
- (Kansai) Hurry up and do it already!
- 2021 February 26, QuizKnock, 【猛勉強】ふくらP、“野菜マエストロ“になる。【検定合格!?】:
- 「マヨネーズがおいしい。」「ニンジンの食レポをせえ!」
- “Mayonēzu ga oishii.” “Ninjin no shokurepo o sē!”
- "The mayonnaise is good." "You're here to tell us about what it's like eating carrots!"
- 「マヨネーズがおいしい。」「ニンジンの食レポをせえ!」