こぎたない
Japanese
| Alternative spelling |
|---|
| 小汚い |
Etymology
From 小 (ko) + 汚い (kitanai). The kitanai changes to gitanai as an instance of rendaku (連濁).
Pronunciation
- (Tokyo) こぎたない [kògítánáꜜì] (Nakadaka – [4])[1]
- (Tokyo) こぎたない [kóꜜgìtànàì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ko̞ɡʲita̠na̠i]
Adjective
こぎたない • (kogitanai) ←こぎたない (kogitanai)? -i (adverbial こぎたなく (kogitanaku))
- rather dirty
Inflection
Inflection of こぎたない
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | こぎたなかろ | kogitanakaro | |
| Continuative (連用形) | こぎたなく | kogitanaku | |
| Terminal (終止形) | こぎたない | kogitanai | |
| Attributive (連体形) | こぎたない | kogitanai | |
| Hypothetical (仮定形) | こぎたなけれ | kogitanakere | |
| Imperative (命令形) | こぎたなかれ | kogitanakare | |
| Key constructions | |||
| Informal negative | こぎたなくない | kogitanaku nai | |
| Informal past | こぎたなかった | kogitanakatta | |
| Informal negative past | こぎたなくなかった | kogitanaku nakatta | |
| Formal | こぎたないです | kogitanai desu | |
| Formal negative | こぎたなくないです | kogitanaku nai desu | |
| Formal past | こぎたなかったです | kogitanakatta desu | |
| Formal negative past | こぎたなくなかったです | kogitanaku nakatta desu | |
| Conjunctive | こぎたなくて | kogitanakute | |
| Conditional | こぎたなければ | kogitanakereba | |
| Provisional | こぎたなかったら | kogitanakattara | |
| Volitional | こぎたなかろう | kogitanakarō | |
| Adverbial | こぎたなく | kogitanaku | |
| Degree | こぎたなさ | kogitanasa | |
Antonyms
- 小綺麗 (kogirei)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN