くにことば

くにことば

Japanese

Alternative spelling
国言葉

Alternative forms

• (honorific) おくにことば (o-kuni-kotoba)

Etymology

From 国(くに) (kuni) + 言(こと)葉(ば) (kotoba).

Pronunciation

• (Tokyo) くにこ​とば [kùníkóꜜtòbà] (Nakadaka – [3])[1][2]
• IPA^(key): [kɯ̟ᵝɲ̟iko̞to̞ba̠]

Noun

くにことば • (kuni-kotoba) ^{←くにことば (kunikotoba)?}

1. one's local dialect
   • 1935, 宮本百合子(みやもとゆりこ) [Miyamoto Yuriko], 突堤(とってい) (Tottei)‎:

     「まアおばん様(さま)、あぶなかったのし」
     と国(くに)言(こと)葉(ば)で云(い)いながら出(で)て来(き)て、祖母(そぼ)を扶(たす)けて座(ざ)敷(しき)へ上(あ)げて呉(く)れた。

     “Mā oban-sama, abunakatta noshi”
     to kuni-kotoba de iinagara dete kite, sobo o tasukete zashiki e agete kureta.

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 方(ほう)言(げん) (hōgen)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN