くそたわけ

くそたわけ

Japanese

Alternative spelling
糞戯け

Alternative forms

• (dialect, including Nagoya) くそだわけ (kusodawake), くそだあけ (kusodāke), くそだーけ (kusodāke)
• (dialect) くそたあけ (kusotāke), くそたーけ (kusotāke)

Etymology

From 糞(くそ) (kuso, “shit; damned”) + 戯(たわ)け (tawake, “idiot”).

Pronunciation

• (Tokyo) くそた​わけ [kùsótáꜜwàkè] (Nakadaka – [3])[1]
• IPA^(key): [kɯ̟ᵝso̞ta̠ɰᵝa̠ke̞]

Noun

くそたわけ • (kusotawake)  (historical kana くそたはけ)

1. (term of abuse) damn idiot

Synonyms

• 馬鹿野郎(ばかやろう) (bakayarō)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN