ぎゅうぎゅう

ぎゅうぎゅう

Japanese

Pronunciation 1

• (Tokyo) ぎゅ​うぎゅう [gyúꜜùgyùù] (Atamadaka – [1])[1][2]
• IPA^(key): [ɡʲɨᵝːɡʲɨᵝː]

Adverb

ぎゅうぎゅう • (gyūgyū) 

1. (onomatopoeia) crammed tightly

   ぎゅうぎゅう詰(つ)めた

   gyūgyū tsumeta

   packed tightly

Pronunciation 2

• (Tokyo) ぎゅうぎゅう [gyùúgyúú] (Heiban – [0])[2]
• IPA^(key): [ɡʲɨᵝːɡʲɨᵝː]

Adjective

ぎゅうぎゅう • (gyūgyū) -na (adnominal ぎゅうぎゅうな (gyūgyū na), adverbial ぎゅうぎゅうに (gyūgyū ni))

1. (onomatopoeia) crammed tight

   ぎゅうぎゅうに詰(つ)めた

   gyūgyū ni tsumeta

   packed tightly

   ぎゅうぎゅうなスケジュール

   gyūgyū na sukejūru

   tight schedule

Inflection

Inflection of ぎゅうぎゅう

Stem forms
Imperfective (未然形)	ぎゅうぎゅうだろ	gyūgyū daro
Continuative (連用形)	ぎゅうぎゅうで	gyūgyū de
Terminal (終止形)	ぎゅうぎゅうだ	gyūgyū da
Attributive (連体形)	ぎゅうぎゅうな	gyūgyū na
Hypothetical (仮定形)	ぎゅうぎゅうなら	gyūgyū nara
Imperative (命令形)	ぎゅうぎゅうであれ	gyūgyū de are
Key constructions
Informal negative	ぎゅうぎゅうではない ぎゅうぎゅうじゃない	gyūgyū de wa nai gyūgyū ja nai
Informal past	ぎゅうぎゅうだった	gyūgyū datta
Informal negative past	ぎゅうぎゅうではなかった ぎゅうぎゅうじゃなかった	gyūgyū de wa nakatta gyūgyū ja nakatta
Formal	ぎゅうぎゅうです	gyūgyū desu
Formal negative	ぎゅうぎゅうではありません ぎゅうぎゅうじゃありません	gyūgyū de wa arimasen gyūgyū ja arimasen
Formal past	ぎゅうぎゅうでした	gyūgyū deshita
Formal negative past	ぎゅうぎゅうではありませんでした ぎゅうぎゅうじゃありませんでした	gyūgyū de wa arimasen deshita gyūgyū ja arimasen deshita
Conjunctive	ぎゅうぎゅうで	gyūgyū de
Conditional	ぎゅうぎゅうなら（ば）	gyūgyū nara (ba)
Provisional	ぎゅうぎゅうだったら	gyūgyū dattara
Volitional	ぎゅうぎゅうだろう	gyūgyū darō
Adverbial	ぎゅうぎゅうに	gyūgyū ni
Degree	ぎゅうぎゅうさ	gyūgyūsa

Pronunciation 3

• (Tokyo) ぎゅうぎゅう [gyùúgyúú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [ɡʲɨᵝːɡʲɨᵝː]

Adjective

ぎゅうぎゅう • (gyūgyū) -na (adnominal ぎゅうぎゅうな (gyūgyū na), adverbial ぎゅうぎゅうに (gyūgyū ni))

1. painful

Inflection

Inflection of ぎゅうぎゅう

Stem forms
Imperfective (未然形)	ぎゅうぎゅうだろ	gyūgyū daro
Continuative (連用形)	ぎゅうぎゅうで	gyūgyū de
Terminal (終止形)	ぎゅうぎゅうだ	gyūgyū da
Attributive (連体形)	ぎゅうぎゅうな	gyūgyū na
Hypothetical (仮定形)	ぎゅうぎゅうなら	gyūgyū nara
Imperative (命令形)	ぎゅうぎゅうであれ	gyūgyū de are
Key constructions
Informal negative	ぎゅうぎゅうではない ぎゅうぎゅうじゃない	gyūgyū de wa nai gyūgyū ja nai
Informal past	ぎゅうぎゅうだった	gyūgyū datta
Informal negative past	ぎゅうぎゅうではなかった ぎゅうぎゅうじゃなかった	gyūgyū de wa nakatta gyūgyū ja nakatta
Formal	ぎゅうぎゅうです	gyūgyū desu
Formal negative	ぎゅうぎゅうではありません ぎゅうぎゅうじゃありません	gyūgyū de wa arimasen gyūgyū ja arimasen
Formal past	ぎゅうぎゅうでした	gyūgyū deshita
Formal negative past	ぎゅうぎゅうではありませんでした ぎゅうぎゅうじゃありませんでした	gyūgyū de wa arimasen deshita gyūgyū ja arimasen deshita
Conjunctive	ぎゅうぎゅうで	gyūgyū de
Conditional	ぎゅうぎゅうなら（ば）	gyūgyū nara (ba)
Provisional	ぎゅうぎゅうだったら	gyūgyū dattara
Volitional	ぎゅうぎゅうだろう	gyūgyū darō
Adverbial	ぎゅうぎゅうに	gyūgyū ni
Degree	ぎゅうぎゅうさ	gyūgyūsa

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN