からめかす
Japanese
Alternative spelling |
---|
唐めかす |
Etymology
From 唐 (kara) + めかす (-mekasu).
Pronunciation
- IPA(key): [ka̠ɾa̠me̞ka̠sɨᵝ]
Verb
からめかす • (karamekasu) godan (stem からめかし (karamekashi), past からめかした (karamekashita))
Japanese verb pair | |
---|---|
active | からめかす |
mediopassive | からめく |
- (literary, rare, transitive) to make Chinese-style
- 1919, 芥川龍之介 [Akutagawa Ryūnosuke], 妖婆 (Yōba):
- 大きく桃の実を描いた上に、万病根治桃葉湯と唐めかした、ペンキ塗りの看板
- ōkiku momo no mi o egaita ue ni, manbyō konji tōyō-tō to karamekashita, penki-nuri no kanban
- a painted signboard upon which was drawn a large peach, and above that, "Peach Leaf Bath Cures All Maladies", in a Chinese style
- 大きく桃の実を描いた上に、万病根治桃葉湯と唐めかした、ペンキ塗りの看板
- 1984, 名勝 兼六園, 北国出版社, OCLC 122882909:
- 徽は琴の節、軫は絃、足の形が琴柱に似ているのを唐めかした名で呼んだもの
- ki wa koto no fushi, shin wa tsuru, ashi no katachi ga kotoji ni niteiru no o karamekashita na de yonda mono
- a Chinese-style name, where 徽 are the dots on a koto, and 軫 are the strings, after the similarity of the shape of its legs to the bridge of a koto
- 徽は琴の節、軫は絃、足の形が琴柱に似ているのを唐めかした名で呼んだもの
-
Conjugation
Conjugation of "からめかす" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | からめかさ | karamekasa | |
Continuative (連用形) | からめかし | karamekashi | |
Terminal (終止形) | からめかす | karamekasu | |
Attributive (連体形) | からめかす | karamekasu | |
Hypothetical (仮定形) | からめかせ | karamekase | |
Imperative (命令形) | からめかせ | karamekase | |
Key constructions | |||
Passive | からめかされる | karamekasareru | |
Causative | からめかさせる からめかさす | karamekasaseru karamekasasu | |
Potential | からめかせる | karamekaseru | |
Volitional | からめかそう | karamekasō | |
Negative | からめかさない | karamekasanai | |
Negative continuative | からめかさず | karamekasazu | |
Formal | からめかします | karamekashimasu | |
Perfective | からめかした | karamekashita | |
Conjunctive | からめかして | karamekashite | |
Hypothetical conditional | からめかせば | karamekaseba |