おろか

おろか

Japanese

Etymology 1

Alternative spelling
愚か

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.[1]

Cognate with 疎か (orosoka, oroka, “neglectful”).[2]

Pronunciation

• (Tokyo) お​ろか [óꜜròkà] (Atamadaka – [1])[3]
• IPA^(key): [o̞ɾo̞ka̠]

Adjective

おろか • (oroka) -na (adnominal おろかな (oroka na), adverbial おろかに (oroka ni))

1. foolish
   • 2007, 新時代日漢辭典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     愚(おろ)かな考(かんが)え

     orokana kangae

     a foolish thought

Inflection

Inflection of おろか

Stem forms
Imperfective (未然形)	おろかだろ	oroka daro
Continuative (連用形)	おろかで	oroka de
Terminal (終止形)	おろかだ	oroka da
Attributive (連体形)	おろかな	oroka na
Hypothetical (仮定形)	おろかなら	oroka nara
Imperative (命令形)	おろかであれ	oroka de are
Key constructions
Informal negative	おろかではない おろかじゃない	oroka de wa nai oroka ja nai
Informal past	おろかだった	oroka datta
Informal negative past	おろかではなかった おろかじゃなかった	oroka de wa nakatta oroka ja nakatta
Formal	おろかです	oroka desu
Formal negative	おろかではありません おろかじゃありません	oroka de wa arimasen oroka ja arimasen
Formal past	おろかでした	oroka deshita
Formal negative past	おろかではありませんでした おろかじゃありませんでした	oroka de wa arimasen deshita oroka ja arimasen deshita
Conjunctive	おろかで	oroka de
Conditional	おろかなら（ば）	oroka nara (ba)
Provisional	おろかだったら	oroka dattara
Volitional	おろかだろう	oroka darō
Adverbial	おろかに	oroka ni
Degree	おろかさ	orokasa

Classical conjugation of "おろかなり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	おろかなら		orokanara
Continuative (連用形)	おろかに[1] おろかなり[2]		orokani orokanari
Terminal (終止形)	おろかなり		orokanari
Attributive (連体形)	おろかなる		orokanaru
Realis (已然形)	おろかなれ		orokanare
Imperative (命令形)	おろかなれ		orokanare
Key constructions
Negative	おろかならず		orokanarazu
Contrasting conjunction	おろかなれど		orokanaredo
Causal conjunction	おろかなれば		orokanareba
Conditional conjunction	おろかならば		orokanaraba
Past tense (firsthand knowledge)	おろかなりき		orokanariki
Past tense (secondhand knowledge)	おろかなりけり		orokanarikeri
Adverbial	おろかに		orokani
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Synonyms

• 愚(おろ)かしい (orokashii)

Derived terms

• 愚(おろ)か者(もの) (orokamono)

Etymology 2

Alternative spelling
疎か

Pronunciation

• (Tokyo) お​ろか [óꜜròkà] (Atamadaka – [1])[3]
• IPA^(key): [o̞ɾo̞ka̠]

Adjective

おろか • (oroka) -na (adnominal おろかな (oroka na), adverbial おろかに (oroka ni))

1. a foolish waste of time to say
2. let alone..., much less... (as ...はおろか)

   恋(こい)人(びと)はおろか、友(とも)達(だち)すらいない

   koibito wa oroka, tomodachi sura inai

   does not have friends, let alone a lover

Inflection

Inflection of おろか

Stem forms
Imperfective (未然形)	おろかだろ	oroka daro
Continuative (連用形)	おろかで	oroka de
Terminal (終止形)	おろかだ	oroka da
Attributive (連体形)	おろかな	oroka na
Hypothetical (仮定形)	おろかなら	oroka nara
Imperative (命令形)	おろかであれ	oroka de are
Key constructions
Informal negative	おろかではない おろかじゃない	oroka de wa nai oroka ja nai
Informal past	おろかだった	oroka datta
Informal negative past	おろかではなかった おろかじゃなかった	oroka de wa nakatta oroka ja nakatta
Formal	おろかです	oroka desu
Formal negative	おろかではありません おろかじゃありません	oroka de wa arimasen oroka ja arimasen
Formal past	おろかでした	oroka deshita
Formal negative past	おろかではありませんでした おろかじゃありませんでした	oroka de wa arimasen deshita oroka ja arimasen deshita
Conjunctive	おろかで	oroka de
Conditional	おろかなら（ば）	oroka nara (ba)
Provisional	おろかだったら	oroka dattara
Volitional	おろかだろう	oroka darō
Adverbial	おろかに	oroka ni
Degree	おろかさ	orokasa

References

1. “愚か・痴か・疎か”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
2. “愚か”, in デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen)‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
3. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN