ⲟⲩⲱϫⲉ

ⲟⲩⲱϫⲉ

Coptic

Alternative forms

• ⲟⲩⲱⲱϫⲉ (ouōōče) – Sahidic

Etymology

From Egyptian (wḏꜥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwoːt͡ʃə/

Verb

ⲟⲩⲱϫⲉ • (ouōče)

1. (Sahidic) to cut, to separate, to hurt

Conjugation

    Conjugation of ⲟⲩⲱϫⲉ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱϫⲉ ouōče	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱϫⲉ ouōče
	negative	ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tm̄ouōče		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄ouōče

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲱϫⲉ tiouōče	ⲕⲟⲩⲱϫⲉ kouōče	ⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ teouōče	ϥⲟⲩⲱϫⲉ fouōče	ⲥⲟⲩⲱϫⲉ souōče	ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tn̄ouōče	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tetn̄ouōče	ⲥⲉⲟⲩⲱϫⲉ seouōče	ⲟⲩⲱϫⲉ ouōče
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ eïouōče	ⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ ekouōče	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ereouōče	ⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ efouōče	ⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ esouōče	ⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ enouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄ouōče	ⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ euouōče	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ere- ouōče
	relative		ⲉϯⲟⲩⲱϫⲉ etiouōče	ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etk̄ouōče	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ eteouōče, etereouōče	ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etf̄ouōče	ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ ets̄ouōče	ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etn̄ouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄ouōče	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ etououōče	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etere- ouōče
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ neïouōče	ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ nekouōče	ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ nereouōče	ⲛⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ nefouōče	ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ nesouōče	ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ nenouōče	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ netetn̄ouōče	ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ neuouōče	ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nere- ouōče
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tinaouōče	ⲕⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ knaouōče	ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tenaouōče	ϥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ fnaouōče	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ snaouōče	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tn̄naouōče	ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tetnaouōče	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ senaouōče	ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ naouōče
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ eïnaouōče	ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ eknaouōče	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ erenaouōče	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ efnaouōče	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ esnaouōče	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ennaouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etetnaouōče	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ eunaouōče	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ere- naouōče
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etinaouōče	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etk̄naouōče	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etenaouōče, eterenaouōče	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etf̄naouōče	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ets̄naouōče	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etn̄naouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etetnaouōče	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etounaouōče	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etere- naouōče
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ neïnaouōče	ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ neknaouōče	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nerenaouōče	ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nefnaouōče	ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nesnaouōče	ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nennaouōče	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ netetnaouōče	ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ neunaouōče	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nere- naouōče
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ aïouōče	ⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ akouōče	ⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ aouōče, arouōče, areouōče	ⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ afouōče	ⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ asouōče	ⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ anouōče	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ atetn̄ouōče	ⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ auouōče	ⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ a- ouōče
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ m̄piouōče	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pk̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄peouōče, m̄pr̄ouōče	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pf̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄ps̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pn̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄petn̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ m̄pououōče	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pe- ouōče
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ eaïouōče	ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ eakouōče	ⲉⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ eaouōče, earouōče, eareouōče	ⲉⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ eafouōče	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ easouōče	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eanouōče	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ eatetn̄ouōče	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ eauouōče	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ ea- ouōče
		negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ em̄piouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pk̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄peouōče, em̄pr̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pf̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄ps̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pn̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄petn̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ em̄pououōče	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pe- ouōče
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ entaïouōče, n̄taïouōče	ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ entakouōče, n̄takouōče	ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ entaouōče, n̄taouōče, entarouōče, n̄tarouōče, entareouōče, n̄tareouōče	ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ entafouōče, n̄tafouōče	ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ entasouōče, n̄tasouōče	ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ entanouōče, n̄tanouōče	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ entatetn̄ouōče, n̄tatetn̄ouōče	ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ entauouōče, n̄tauouōče	ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ enta- ouōče, n̄ta- ouōče
		negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ etem̄piouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pk̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄peouōče, etem̄pr̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pf̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄ps̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pn̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄petn̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pououōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pe- ouōče
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ neaïouōče	ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ neakouōče	ⲛⲉⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ neaouōče, nearouōče, neareouōče	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ neafouōče	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ neasouōče	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ neanouōče	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ neatetn̄ouōče	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ neauouōče	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ nea- ouōče
		negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ nem̄piouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pk̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄peouōče, nem̄pr̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pf̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄ps̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pn̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄petn̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pououōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pe- ouōče
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ n̄taïouōče	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄takouōče	ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄taouōče, n̄tarouōče, n̄tareouōče	ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄tafouōče	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄tasouōče	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ n̄tanouōče	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tatetn̄ouōče	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ n̄tauouōče	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄ta- ouōče
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ m̄patiouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patk̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ m̄pateouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patf̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pats̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patn̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patetn̄ouōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ m̄patououōče	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pate- ouōče
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ em̄patiouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patk̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ em̄pateouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patf̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pats̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patn̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patetn̄ouōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ em̄patououōče	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pate- ouōče
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patiouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patk̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pateouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patf̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pats̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patn̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patetn̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patououōče	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pate- ouōče
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patiouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patk̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pateouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patf̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pats̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patn̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patetn̄ouōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patououōče	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pate- ouōče
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ šaïouōče	ϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ šakouōče	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ šareouōče	ϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ šafouōče	ϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ šasouōče	ϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ šanouōče	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šatetn̄ouōče	ϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ šauouōče	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ šare- ouōče
		negative	ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ meïouōče	ⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ mekouōče	ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ mereouōče	ⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ mefouōče	ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ mesouōče	ⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ menouōče	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ metetn̄ouōče	ⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ meuouōče	ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ mere- ouōče
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ ešaïouōče	ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ ešakouōče	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ešareouōče	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ ešafouōče	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ ešasouōče	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ ešanouōče	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ ešatetn̄ouōče	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ ešauouōče	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ešare- ouōče
		negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ emeïouōče	ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ emekouōče	ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ emereouōče	ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ emefouōče	ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ emesouōče	ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ emenouōče	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ emetetn̄ouōče	ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ emeuouōče	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ emere- ouōče
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ etešaïouōče, ešaïouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ etešakouōče, ešakouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ etešareouōče, ešareouōče	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ etešafouōče, ešafouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ etešasouōče, ešasouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ etešanouōče, ešanouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etešatetn̄ouōče, ešatetn̄ouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ etešauouōče, ešauouōče	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etešare- ouōče, ešare- ouōče
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ etemeïouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ etemekouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ etemereouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ etemefouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ etemesouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ etemenouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etemetetn̄ouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ etemeuouōče	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etemere- ouōče
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ nešaïouōče	ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ nešakouōče	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ nešareouōče	ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ nešafouōče	ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ nešasouōče	ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ nešanouōče	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nešatetn̄ouōče	ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ nešauouōče	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nešare- ouōče
		negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ nemeïouōče	ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ nemekouōče	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ nemereouōče	ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ nemefouōče	ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ nemesouōče	ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ nemenouōče	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nemetetn̄ouōče	ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ nemeuouōče	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nemere- ouōče
	focalising	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ ešaïouōče	ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ ešakouōče	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ešareouōče	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ ešafouōče	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ ešasouōče	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ ešanouōče	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ ešatetn̄ouōče	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ ešauouōče	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ešare- ouōče
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲱϫⲉ eïeouōče	ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϫⲉ ekeouōče	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ereouōče	ⲉϥⲉⲟⲩⲱϫⲉ efeouōče	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϫⲉ eseouōče	ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ eneouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ etetneouōče	ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϫⲉ eueouōče	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ere- ouōče
		negative	ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ n̄naouōče	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄nekouōče	ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄neouōče	ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄nefouōče	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄nesouōče	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ n̄nenouōče	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄netn̄ouōče	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ n̄neuouōče	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄ne- ouōče
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϫⲉ mariouōče	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ marefouōče	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ maresouōče	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ marn̄ouōče	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ marououōče	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ mare- ouōče
		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄traouōče			ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄trefouōče	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄tresouōče	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄trenouōče		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄treuouōče	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄tre- ouōče
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ n̄taouōče, taouōče	ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄gouōče, n̄kouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄teouōče	ⲛ̄ϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄fouōče	ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄souōče	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tn̄ouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tetn̄ouōče	ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄seouōče	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄te- ouōče
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϫⲉ tariouōče	ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ tarekouōče	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ tareouōče	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ tarefouōče	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ taresouōče	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tarn̄ouōče	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ taretn̄ouōče	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ tarououōče	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ tare- ouōče
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϫⲉ n̄teriouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄terekouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱϫⲉ n̄tereouōče, n̄tererouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄terefouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄teresouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ n̄tern̄ouōče, n̄terenouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄teretn̄ouōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ n̄terououōče	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tere- ouōče
limitative			ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱϫⲉ šantiouōče	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantk̄ouōče	ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ šanteouōče	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantf̄ouōče	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šants̄ouōče	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantn̄ouōče	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantetn̄ouōče	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ šantououōče	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ šante- ouōče
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eïšanouōče	ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ ekšanouōče	ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eršanouōče, erešanouōče	ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ efšanouōče	ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ esšanouōče	ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ enšanouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄šanouōče	ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eušanouōče	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϫⲉ eršan- ouōče
	short		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ eïouōče	ⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ ekouōče	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ereouōče	ⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ efouōče	ⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ esouōče	ⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ enouōče	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄ouōče	ⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ euouōče	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ere- ouōče
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

Derived terms

• ⲟⲩⲉⲓϫⲉ (oueiče)
• ⲟⲩⲁϭⲉ (ouace)