ⰱⱘⱅⱏ

ⰱⱘⱅⱏ

Old Church Slavonic

Verb

ⰱⱘⱅⱏ • (bǫtŭ)

1. Alternative form of бѫдѫтъ (bǫdǫtŭ)
   • “ⰱⱘⱅⱏ (line -4, leaf 75.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:16:18

     ⰺ ⰲⱏ ⱃⰰⰽⱈⱏ ⰸⰿⰻⱗ ⰲⱐⰸⱏⰿⱘⱅⱏ · ⰰⱋⰵ ⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏⱀⱁ ⱍⱅⱁ ⰻⱄⱂⰻⱙⱅⱏ ⱀⰻⱍⱏⱅⱁⰶⰵ ⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⰻⱅⱏ · ⱀⰰ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱃⱘⰽⱏⰹ ... ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱔⱅⱏ · ⰻ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰻ ⰱⱘⱅⱏ ⁘

     i vŭ rakxŭ zmiję vĭzŭmǫtŭ · ašte i sŭmrŭtŭno čto ispijǫtŭ ničŭtože ixŭ ne vrěditŭ · na nedǫžĭniky rǫky ... vŭzložętŭ · i sŭdravi bǫtŭ ⁘

     (please add an English translation of this quote)

Usage notes

Gospel	Zogr.	Mar.	Ass.	Sav.	Ostr.
Mk:16:18	—	ⰱⱘⱅⱏ (bǫtŭ)	ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ (bǫdǫtŭ)[1]	—	бѫдѫть (bǫdǫtĭ)[2]

References

1. “ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ (line -2, leaf 154.5)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), Vatican Library, 10xx?, page Mk:16:18
2. Григории, editor (1057), “бѫдѫть (leaf 205.5, line 1)”, in Еуглие [Ostromir Gospels] (in Old Church Slavonic), page 205.5

Further reading

• Vatroslav Jagić (1883), “бѫтъ”, in Памятникъ глаголической письменности. Маріинское четвероевангеліе съ примѣчаніями и приложеніями. (in Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 482