ὑπομένω

ὑπομένω

Ancient Greek

Etymology

ὑπο- (hupo-) +‎ μένω (ménō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /hy.po.mé.nɔː/ → /y.poˈme.no/ → /i.poˈme.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /hy.po.mé.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)y.poˈme.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /y.poˈme.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /y.poˈme.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /i.poˈme.no/

Verb

ὑπομένω • (hupoménō)

1. to remain
2. to endure

Conjugation

   Present: ὑπομένω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὑπομένω	ὑπομένεις	ὑπομένει	ὑπομένετον	ὑπομένετον	ὑπομένομεν	ὑπομένετε	ὑπομένουσῐ(ν)
	subjunctive	ὑπομένω	ὑπομένῃς	ὑπομένῃ	ὑπομένητον	ὑπομένητον	ὑπομένωμεν	ὑπομένητε	ὑπομένωσῐ(ν)
	optative	ὑπομένοιμῐ	ὑπομένοις	ὑπομένοι	ὑπομένοιτον	ὑπομενοίτην	ὑπομένοιμεν	ὑπομένοιτε	ὑπομένοιεν
	imperative		ὑπόμενε	ὑπομενέτω	ὑπομένετον	ὑπομενέτων		ὑπομένετε	ὑπομενόντων
		active
infinitive		ὑπομένειν
participle	m	ὑπομένων
	f	ὑπομένουσᾰ
	n	ὑπομένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ὑπέμενον

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὑπέμενον	ὑπέμενες	ὑπέμενε(ν)	ὑπεμένετον	ὑπεμενέτην	ὑπεμένομεν	ὑπεμένετε	ὑπέμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ὑπομενέω (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὑπομενέω	ὑπομενέεις	ὑπομενέει	ὑπομενέετον	ὑπομενέετον	ὑπομενέομεν	ὑπομενέετε	ὑπομενέουσῐ(ν)
	optative	ὑπομενέοιμῐ	ὑπομενέοις	ὑπομενέοι	ὑπομενέοιτον	ὑπομενεοίτην	ὑπομενέοιμεν	ὑπομενέοιτε	ὑπομενέοιεν
		active
infinitive		ὑπομενέειν
participle	m	ὑπομενέων
	f	ὑπομενέουσᾰ
	n	ὑπομενέον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ὑπομενῶ (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὑπομενῶ	ὑπομενεῖς	ὑπομενεῖ	ὑπομενεῖτον	ὑπομενεῖτον	ὑπομενοῦμεν	ὑπομενεῖτε	ὑπομενοῦσῐ(ν)
	optative	ὑπομενοίην, ὑπομενοῖμῐ	ὑπομενοίης, ὑπομενοῖς	ὑπομενοίη, ὑπομενοῖ	ὑπομενοῖτον, ὑπομενοίητον	ὑπομενοίτην, ὑπομενοιήτην	ὑπομενοῖμεν, ὑπομενοίημεν	ὑπομενοῖτε, ὑπομενοίητε	ὑπομενοῖεν, ὑπομενοίησᾰν
		active
infinitive		ὑπομενεῖν
participle	m	ὑπομενῶν
	f	ὑπομενοῦσᾰ
	n	ὑπομενοῦν
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ὑπέμεινᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὑπέμεινᾰ	ὑπέμεινᾰς	ὑπέμεινε(ν)	ὑπεμείνᾰτον	ὑπεμεινᾰ́την	ὑπεμείνᾰμεν	ὑπεμείνᾰτε	ὑπέμεινᾰν
	subjunctive	ὑπομείνω	ὑπομείνῃς	ὑπομείνῃ	ὑπομείνητον	ὑπομείνητον	ὑπομείνωμεν	ὑπομείνητε	ὑπομείνωσῐ(ν)
	optative	ὑπομείναιμῐ	ὑπομείνειᾰς, ὑπομείναις	ὑπομείνειε(ν), ὑπομείναι	ὑπομείναιτον	ὑπομειναίτην	ὑπομείναιμεν	ὑπομείναιτε	ὑπομείνειᾰν, ὑπομείναιεν
	imperative		ὑπόμεινον	ὑπομεινᾰ́τω	ὑπομείνᾰτον	ὑπομεινᾰ́των		ὑπομείνᾰτε	ὑπομεινᾰ́ντων
		active
infinitive		ὑπομεῖναι
participle	m	ὑπομείνᾱς
	f	ὑπομείνᾱσᾰ
	n	ὑπομεῖνᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ὑπομεμένηκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὑπομεμένηκᾰ	ὑπομεμένηκᾰς	ὑπομεμένηκε(ν)	ὑπομεμενήκᾰτον	ὑπομεμενήκᾰτον	ὑπομεμενήκᾰμεν	ὑπομεμενήκᾰτε	ὑπομεμενήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ὑπομεμενήκω	ὑπομεμενήκῃς	ὑπομεμενήκῃ	ὑπομεμενήκητον	ὑπομεμενήκητον	ὑπομεμενήκωμεν	ὑπομεμενήκητε	ὑπομεμενήκωσῐ(ν)
	optative	ὑπομεμενήκοιμῐ, ὑπομεμενηκοίην	ὑπομεμενήκοις, ὑπομεμενηκοίης	ὑπομεμενήκοι, ὑπομεμενηκοίη	ὑπομεμενήκοιτον	ὑπομεμενηκοίτην	ὑπομεμενήκοιμεν	ὑπομεμενήκοιτε	ὑπομεμενήκοιεν
	imperative		ὑπομεμένηκε	ὑπομεμενηκέτω	ὑπομεμενήκετον	ὑπομεμενηκέτων		ὑπομεμενήκετε	ὑπομεμενηκόντων
		active
infinitive		ὑπομεμενηκέναι
participle	m	ὑπομεμενηκώς
	f	ὑπομεμενηκυῖᾰ
	n	ὑπομεμενηκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ὑπομονή (hupomonḗ)

Further reading

• “ὑπομένω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ὑπομένω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ὑπομένω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “ὑπομένω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ὑπομένω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5278 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • abide idem, page 2.
  • await idem, page 56.
  • bear idem, page 66.
  • brave idem, page 93.
  • brook idem, page 101.
  • dare idem, page 195.
  • endure idem, page 273.
  • expect idem, page 293.
  • face idem, page 299.
  • persevere idem, page 607.
  • persist idem, page 607.
  • remain idem, page 692.
  • stand idem, page 810.
  • stay idem, page 813.
  • steady idem, page 814.
  • submit idem, page 831.
  • suffer idem, page 835.
  • tolerate idem, page 880.
  • undergo idem, page 913.
  • wait idem, page 959.
  • withstand idem, page 985.