ἰδιωματικός
Ancient Greek
Etymology
From ἰδίωμα (idíōma) + -ικός (-ikós).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /i.di.ɔː.ma.ti.kós/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /i.di.o.ma.tiˈkos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /i.ði.o.ma.tiˈkos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /i.ði.o.ma.tiˈkos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /i.ði.o.ma.tiˈkos/
Adjective
ῐ̓δῐωμᾰτῐκός • (idiōmatikós) m (feminine ῐ̓δῐωμᾰτῐκή, neuter ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν); first/second declension
- particular, special
Inflection
First and second declension of ῐ̓δῐωμᾰτῐκός; ῐ̓δῐωμᾰτῐκή; ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν (Attic)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ῐ̓δῐωμᾰτῐκός idiōmatikós | ῐ̓δῐωμᾰτῐκή idiōmatikḗ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ idiōmatikā́ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοί idiōmatikoí | ῐ̓δῐωμᾰτῐκαί idiōmatikaí | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾰ́ idiōmatiká | |||||
Genitive | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῦ idiōmatikoû | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῆς idiōmatikês | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῦ idiōmatikoû | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκαῖν idiōmatikaîn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶν idiōmatikôn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶν idiōmatikôn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶν idiōmatikôn | |||||
Dative | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῷ idiōmatikôi | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῇ idiōmatikêi | ῐ̓δῐωμᾰτῐκῷ idiōmatikôi | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκαῖν idiōmatikaîn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖς idiōmatikoîs | ῐ̓δῐωμᾰτῐκαῖς idiōmatikaîs | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖς idiōmatikoîs | |||||
Accusative | ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón | ῐ̓δῐωμᾰτῐκήν idiōmatikḗn | ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ idiōmatikā́ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκούς idiōmatikoús | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ς idiōmatikā́s | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾰ́ idiōmatiká | |||||
Vocative | ῐ̓δῐωμᾰτῐκέ idiōmatiké | ῐ̓δῐωμᾰτῐκή idiōmatikḗ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ idiōmatikā́ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ | ῐ̓δῐωμᾰτῐκοί idiōmatikoí | ῐ̓δῐωμᾰτῐκαί idiōmatikaí | ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾰ́ idiōmatiká | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶς idiōmatikôs | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώτερος idiōmatikṓteros | ῐ̓δῐωμᾰτῐκώτᾰτος idiōmatikṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- → English: idiomatic (learned)
- → French: idiomatique (learned)
- Greek: ιδιωματικός (idiomatikós)
Further reading
- ἰδιωματικός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette