ἐχενηΐς
Ancient Greek
Etymology
From ἔχω (ékhō, “to hold, detain”) + ναῦς (naûs, “ship”) + -ῐ́ς (-ís).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.kʰe.nɛː.ís/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.kʰe.ne̝ˈis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.çe.niˈis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.çe.niˈis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.çe.niˈis/
Noun
ἐχενηΐς • (ekhenēḯs) f (genitive ἐχενηΐδος); third declension
- remora, suckerfish (fish of the family Echeneidae)
Inflection
Third declension of ἡ ἐχενηΐς; τῆς ἐχενηῐ̈́δος (Attic)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ ἐχενηΐς hē ekhenēḯs | τὼ ἐχενηῐ̈́δε tṑ ekhenēḯde | αἱ ἐχενηῐ̈́δες hai ekhenēḯdes | ||||||||||
Genitive | τῆς ἐχενηῐ̈́δος tês ekhenēḯdos | τοῖν ἐχενηῐ̈́δοιν toîn ekhenēḯdoin | τῶν ἐχενηῐ̈́δων tôn ekhenēḯdōn | ||||||||||
Dative | τῇ ἐχενηῐ̈́δῐ têi ekhenēḯdi | τοῖν ἐχενηῐ̈́δοιν toîn ekhenēḯdoin | ταῖς ἐχενηῐ̈́σῐ / ἐχενηῐ̈́σῐν taîs ekhenēḯsi(n) | ||||||||||
Accusative | τὴν ἐχενηῐ̈́δᾰ tḕn ekhenēḯda | τὼ ἐχενηῐ̈́δε tṑ ekhenēḯde | τᾱ̀ς ἐχενηῐ̈́δᾰς tā̀s ekhenēḯdas | ||||||||||
Vocative | ἐχενηΐς ekhenēḯs | ἐχενηῐ̈́δε ekhenēḯde | ἐχενηῐ̈́δες ekhenēḯdes | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- → Latin: echenēis
- → Translingual: Echeneis
Further reading
- “ἐχενηΐς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἐχενηΐς in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette