ἐπιτέλλω
Ancient Greek
Etymology
ἐπι- (epi-) + τέλλω (téllō)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.pi.tél.lɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.piˈtel.lo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.piˈtel.lo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.piˈtel.lo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.piˈte.lo/
Verb
ἐπιτέλλω • (epitéllō)
- to order, command, enjoin
Usage notes
Tmesis is common with this verb, so that ἐπί (epí) is written before another sentence element and is separated from τέλλω (téllō).
Conjugation
Present: ἐπιτέλλω, ἐπιτέλλομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπιτέλλω | ἐπιτέλλεις | ἐπιτέλλει | ἐπιτέλλετον | ἐπιτέλλετον | ἐπιτέλλομεν | ἐπιτέλλετε | ἐπιτέλλουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἐπιτέλλω | ἐπιτέλλῃς | ἐπιτέλλῃ | ἐπιτέλλητον | ἐπιτέλλητον | ἐπιτέλλωμεν | ἐπιτέλλητε | ἐπιτέλλωσῐ(ν) | |||||
optative | ἐπιτέλλοιμῐ | ἐπιτέλλοις | ἐπιτέλλοι | ἐπιτέλλοιτον | ἐπιτελλοίτην | ἐπιτέλλοιμεν | ἐπιτέλλοιτε | ἐπιτέλλοιεν | |||||
imperative | ἐπίτελλε | ἐπιτελλέτω | ἐπιτέλλετον | ἐπιτελλέτων | ἐπιτέλλετε | ἐπιτελλόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | ἐπιτέλλομαι | ἐπιτέλλῃ, ἐπιτέλλει | ἐπιτέλλεται | ἐπιτέλλεσθον | ἐπιτέλλεσθον | ἐπιτελλόμεθᾰ | ἐπιτέλλεσθε | ἐπιτέλλονται | ||||
subjunctive | ἐπιτέλλωμαι | ἐπιτέλλῃ | ἐπιτέλληται | ἐπιτέλλησθον | ἐπιτέλλησθον | ἐπιτελλώμεθᾰ | ἐπιτέλλησθε | ἐπιτέλλωνται | |||||
optative | ἐπιτελλοίμην | ἐπιτέλλοιο | ἐπιτέλλοιτο | ἐπιτέλλοισθον | ἐπιτελλοίσθην | ἐπιτελλοίμεθᾰ | ἐπιτέλλοισθε | ἐπιτέλλοιντο | |||||
imperative | ἐπιτέλλου | ἐπιτελλέσθω | ἐπιτέλλεσθον | ἐπιτελλέσθων | ἐπιτέλλεσθε | ἐπιτελλέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | ἐπιτέλλειν | ἐπιτέλλεσθαι | |||||||||||
participle | m | ἐπιτέλλων | ἐπιτελλόμενος | ||||||||||
f | ἐπιτέλλουσᾰ | ἐπιτελλομένη | |||||||||||
n | ἐπιτέλλον | ἐπιτελλόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἐπέτελλον, ἐπετελλόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπέτελλον | ἐπέτελλες | ἐπέτελλε(ν) | ἐπετέλλετον | ἐπετελλέτην | ἐπετέλλομεν | ἐπετέλλετε | ἐπέτελλον | ||||
middle/ passive | indicative | ἐπετελλόμην | ἐπετέλλου | ἐπετέλλετο | ἐπετέλλεσθον | ἐπετελλέσθην | ἐπετελλόμεθᾰ | ἐπετέλλεσθε | ἐπετέλλοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἐπέτειλᾰ, ἐπετειλᾰ́μην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπέτειλᾰ | ἐπέτειλᾰς | ἐπέτειλε(ν) | ἐπετείλᾰτον | ἐπετειλᾰ́την | ἐπετείλᾰμεν | ἐπετείλᾰτε | ἐπέτειλᾰν | ||||
subjunctive | ἐπιτείλω | ἐπιτείλῃς | ἐπιτείλῃ | ἐπιτείλητον | ἐπιτείλητον | ἐπιτείλωμεν | ἐπιτείλητε | ἐπιτείλωσῐ(ν) | |||||
optative | ἐπιτείλαιμῐ | ἐπιτείλειᾰς, ἐπιτείλαις | ἐπιτείλειε(ν), ἐπιτείλαι | ἐπιτείλαιτον | ἐπιτειλαίτην | ἐπιτείλαιμεν | ἐπιτείλαιτε | ἐπιτείλειᾰν, ἐπιτείλαιεν | |||||
imperative | ἐπίτειλον | ἐπιτειλᾰ́τω | ἐπιτείλᾰτον | ἐπιτειλᾰ́των | ἐπιτείλᾰτε | ἐπιτειλᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐπετειλᾰ́μην | ἐπετείλω | ἐπετείλᾰτο | ἐπετείλᾰσθον | ἐπετειλᾰ́σθην | ἐπετειλᾰ́μεθᾰ | ἐπετείλᾰσθε | ἐπετείλᾰντο | ||||
subjunctive | ἐπιτείλωμαι | ἐπιτείλῃ | ἐπιτείληται | ἐπιτείλησθον | ἐπιτείλησθον | ἐπιτειλώμεθᾰ | ἐπιτείλησθε | ἐπιτείλωνται | |||||
optative | ἐπιτειλαίμην | ἐπιτείλαιο | ἐπιτείλαιτο | ἐπιτείλαισθον | ἐπιτειλαίσθην | ἐπιτειλαίμεθᾰ | ἐπιτείλαισθε | ἐπιτείλαιντο | |||||
imperative | ἐπίτειλαι | ἐπιτειλᾰ́σθω | ἐπιτείλᾰσθον | ἐπιτειλᾰ́σθων | ἐπιτείλᾰσθε | ἐπιτειλᾰ́σθων | |||||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | ἐπιτεῖλαι | ἐπιτείλᾰσθαι | |||||||||||
participle | m | ἐπιτείλᾱς | ἐπιτειλᾰ́μενος | ||||||||||
f | ἐπιτείλᾱσᾰ | ἐπιτειλᾰμένη | |||||||||||
n | ἐπιτεῖλᾰν | ἐπιτειλᾰ́μενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfect: ἐπιτέταλᾰ, ἐπιτέταλμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπιτέταλᾰ | ἐπιτέταλᾰς | ἐπιτέταλε(ν) | ἐπιτετάλᾰτον | ἐπιτετάλᾰτον | ἐπιτετάλᾰμεν | ἐπιτετάλᾰτε | ἐπιτετάλᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἐπιτετάλω | ἐπιτετάλῃς | ἐπιτετάλῃ | ἐπιτετάλητον | ἐπιτετάλητον | ἐπιτετάλωμεν | ἐπιτετάλητε | ἐπιτετάλωσῐ(ν) | |||||
optative | ἐπιτετάλοιμῐ, ἐπιτεταλοίην | ἐπιτετάλοις, ἐπιτεταλοίης | ἐπιτετάλοι, ἐπιτεταλοίη | ἐπιτετάλοιτον | ἐπιτεταλοίτην | ἐπιτετάλοιμεν | ἐπιτετάλοιτε | ἐπιτετάλοιεν | |||||
imperative | ἐπιτέταλε | ἐπιτεταλέτω | ἐπιτετάλετον | ἐπιτεταλέτων | ἐπιτετάλετε | ἐπιτεταλόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | ἐπιτέταλμαι | ἐπιτέταλσαι | ἐπιτέταλται | ἐπιτέταλθον | ἐπιτέταλθον | ἐπιτετάλμεθᾰ | ἐπιτέταλθε | ἐπιτετάλᾰται | ||||
subjunctive | ἐπιτεταλμένος ὦ | ἐπιτεταλμένος ᾖς | ἐπιτεταλμένος ᾖ | ἐπιτεταλμένω ἦτον | ἐπιτεταλμένω ἦτον | ἐπιτεταλμένοι ὦμεν | ἐπιτεταλμένοι ἦτε | ἐπιτεταλμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | ἐπιτεταλμένος εἴην | ἐπιτεταλμένος εἴης | ἐπιτεταλμένος εἴη | ἐπιτεταλμένω εἴητον/εἶτον | ἐπιτεταλμένω εἰήτην/εἴτην | ἐπιτεταλμένοι εἴημεν/εἶμεν | ἐπιτεταλμένοι εἴητε/εἶτε | ἐπιτεταλμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | ἐπιτέταλσο | ἐπιτετάλθω | ἐπιτέταλθον | ἐπιτετάλθων | ἐπιτέταλθε | ἐπιτετάλθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | ἐπιτεταλέναι | ἐπιτετᾶλθαι | |||||||||||
participle | m | ἐπιτεταλώς | ἐπιτεταλμένος | ||||||||||
f | ἐπιτεταλυῖᾰ | ἐπιτεταλμένη | |||||||||||
n | ἐπιτεταλός | ἐπιτεταλμένον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Pluperfect: ἐπετετάλειν, ἐπετετάλμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπετετάλειν, ἐπετετάλη | ἐπετετάλεις, ἐπετετάλης | ἐπετετάλει(ν) | ἐπετετάλετον | ἐπετεταλέτην | ἐπετετάλεμεν | ἐπετετάλετε | ἐπετετάλεσᾰν | ||||
middle/ passive | indicative | ἐπετετάλμην | ἐπετέταλσο | ἐπετέταλτο | ἐπετέταλθον | ἐπετετάλθην | ἐπετετάλμεθᾰ | ἐπετέταλθε | ἐπετετάλᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Further reading
- “ἐπιτέλλω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἐπιτέλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “ἐπιτέλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- accomplish idem, page 6.
- complete idem, page 152.
- conclude idem, page 155.
- consummate idem, page 166.
- do idem, page 245.
- finish idem, page 321.
- fulfil idem, page 348.